EVENTUALLY DECIDED IN SPANISH TRANSLATION

• finalmente decidió
• eventualmente decidieron
• al final decidimos
• al fin decidió

Examples of using Eventually decided in English and their translations into Spanish

Napoleon initially requested to be shown reviewing the troops but eventually decided on a scene showing him crossing the Alps.
Napoleón inicialmente pidió que se le mostrase revisando las tropas, pero al final se decidió por la escena mostrándole al cruzar los Alpes.

Although the Crown Prosecution Service eventually decided not to prosecute the university,
Si bien la Fiscalía de la Corona acabó decidiendo no demandar a la universidad,

Having eventually decided to retain the draft article,
Tras haber decidido, en última instancia, conservar el proyecto de artículo,

He eventually decided upon the younger sister of both Madame de Mailly
Finalmente se decidió por la hermana menor de Madame de Mailly

The band considered the title, Sell Your Parents, but eventually decided on Guide to Better Living,
La banda considera el título, Guide to Better Living, pero con el tiempo decidido sobre Guía para una mejor vida,

face from the blows but eventually decided to offer no resistance, he told Human Rights Watch.
el rostro de los golpes, pero finalmente optó por no ofrecer resistencia.

Faced with several obstacles and forced to consider other options, they eventually decided to build the airport by the town of Manises.
Sin embargo, la existencia de diferentes obstáculos obligaron a pensar en otra opción y, finalmente, se decidió construir el aeropuerto en la localidad de Manises.

produce Happily Divorced but eventually decided to star as well.
producir Happily Divorced, pero finalmente se decidió a encarnar el papel principal.

the European Commission eventually decided in October 2007 that it had no power to make a direction because Ryanair did not have control over Aer Lingus within the meaning of the European Union Merger Regulation.
la Comisión Europea finalmente decidió en Octubre de 2007 que no tenía poder para realizar tal disposición, dado que Ryanair no ostentaba el control de Aer Lingus con arreglo al Reglamento de Concentraciones de la Unión Europea.

Sheka eventually decided to withdraw from his deal with Geminaco and sought to benefit
Sheka finalmente decidió dejar de lado su arreglo con Geminaco

LISCR eventually decided to distribute the funds in question to three recognized Government-controlled bank accounts
El LISCR finalmente decidió depositar los fondos en cuestión en tres cuentas bancarias controladas por el Gobierno

When the Supreme Court eventually decided that you were right
Cuando la Corte Suprema finalmente decidió que usted tenía razón

EZLN initially showed an interest in meeting with the Special Rapporteur, but eventually decided against it and instead sent her a detailed letter in which it expressed its lack of confidence in the United Nations.
El EZLN en un principio manifestó interés en reunirse con la Relatora Especial, pero finalmente decidió no hacerlo y le envió, en cambio, una carta detallada en la que expresaba su falta de confianza en las Naciones Unidas.

in the next edition there will be an article on why the judging panel eventually decided to award Eternal City Tours this certificate of excellence.
de 500,000 suscriptores y en la próxima edición habrá un artículo sobre por qué el jurado finalmente decidió otorgar a Eternal City Tours este certificado de excelencia.

Harvey was initially reluctant to sign to a major label fearing she might lose artistic control of her music, but eventually decided to sign with Island Records in February 1992.
Incialmente se mostro reacia a firmar con un sello importante temiendo perder el control creativo de su música, pero finalmente decidió firmar con Island Records en febrero de 1992.

Many of them eventually decided to go by train
Muchos de ellos decidieron finalmente marchar en tren

It was originally designed by an in-house web agency to fulfill their client's needs and eventually decided to launch it full time based on feedback
Originalmente fue diseñado por una agencia web interna para satisfacer las necesidades de sus clientes y, finalmente, decidió lanzarlo a tiempo completo basado en los feedbacks

According to Luc, they hesitated for a long time, but eventually decided that music would serve the film's structure:"In a fairytale there has to be a development,
Según Luc, dudaron durante mucho tiempo, pero finalmente decidieron que la música serviría de estructura para la película:«En un cuento de hadas tiene que haber un desarrollo,

struggles in the work of fundraising and eventually decided to capture them in a book.
nuestras luchas en la labor de recaudar fondos, y finalmente decidimos plasmarlas en un libro.

Shandong Province but eventually decided to let him remain behind in Tangshan with his mother.
provincia de Shandong, pero finalmente decidieron dejarlo quedarse en Tangshan con su madre.