АЛЕ ПІЗНІШЕ - переклад на Англійською

• but then
• but later
• but later on
• however later
• but eventually
• but soon
• but afterwards

Приклади вживання Але пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він закохався, коли зустрів її в Бразилії, але пізніше зрозумів, що вони не мають нічого спільного.
He had fallen in love with her when he met her in Brazil, but soon realised they had nothing in common.

У 2004 заручилася із дорожнім менеджером Доном Музкізом, але пізніше розірвала заручини.
In 2004, Messina was engaged to road manager Don Muzquiz, but then broke off the engagement.

(Сміх) Але пізніше вона з люб'язністю показала своє вміння на лавочці надворі.
(Laughter) But afterwards, she was kind enough to demonstrate on a bench outside.

Новий контакт лінзи спочатку використовувалися під час вечірок Хеллоуїна, але пізніше були використані для багатьох інших випадках.
Novelty contact lenses were initially used during Halloween parties, but later on were used for many other occasions too.

Перші версії Лінукса також вимагали наявності на твердому диску іншої операційної системи для здійснення завантаження, але пізніше з'явилися незалежні завантажувачі типу LILO.
Initial versions of Linux also required another operating system to be present in order to boot from a hard disk, but soon there were independent loaders such as LILO.

Новий контакт лінзи спочатку використовувалися під час вечірок Хеллоуїна, але пізніше були використані для багатьох інших випадках.
Novelty contacts were originally used during Halloween events, but afterwards were used for several other instances too.

Але пізніше вивчення історії Землі показало, що Сонце випромінює незрівнянно довше.
However, later, the study of the history of the earth showed that the sun has been radiating incomparably longer.

Але пізніше виявилося, що зазначені поправки не були схвалені Комітетом ВР з питань правової політики та правосуддя.
However, later it turned out that these amendments were not approved by the Verkhovna Rada Committee on Legal Policy and Justice.

Але пізніше товариші подзвонили їм
But, later, comrades called them

Але пізніше вони думають про те, яка буде воронка продажів через рік або два.
But later on they're thinking about what their funnel like in year two or three.

Я не думаю, що я був, але пізніше тієї ночі моя груди була у вогні, і моє горло відчував,
I didn't think that was what I was on, but later that night my chest was on fire

Але пізніше було з'ясовано, що даний криптоаналіз був уже відомий
It later emerged that differential cryptanalysis was already known-

Побудований як океанографічний оглядовий корабель, але пізніше оснащений озброєнням на причалі Мкунгуні ВМС.
Built as an oceanographic survey vessel but latter fitted with armament at the navy's Mkunguni dock yard.

Сам Бранвелл спочатку намалював себе між Емілі та Шарлотою, але пізніше замалював своє зображення.
Branwell used to be between Emily and Charlotte, but subsequently painted himself out.

мощі загубилися але пізніше були віднайдені і розміщені в головній базиліці міста.
the relics were lost but then later rediscovered and placed in the city's basilica.

Один із політичних інсайдерів припустив, що прем'єр міг спочатку підтримати такий сценарій виходу з кризи, але пізніше зробив висновок, що міністру фінансів не вистачає парламентської підтримки, щоб бути ефективним довгостроковим прем'єром.
One political insider suggested the premier might initially have supported such a scenario as a way out of the crisis, but later concluded the finance minister lacked parliamentary backing to be an effective long-term premier.

Але пізніше жінка починає помічати, що роль матері,
But later on the woman begins to notice that the role of the mother,

Спочатку Гедель довів теорему компактності саме таким чином, але пізніше були знайдені деякі«чисто семантичні» доведення теореми компактності,
Gödel originally proved the compactness theorem in just this way, but later some"purely semantic" proofs of the compactness theorem were found,

Але пізніше у французькій, німецькій та інших літературах цей художній комплекс розпадається,
But later in French, German, and other literature,

Будучи підлітком, Белла Хадід успішно займалася кінним спортом і спочатку планувала брати участь в Олімпійських іграх 2016 року в Ріо-де-Жанейро, але пізніше не змогла тренуватися і брати участь у змаганнях.
As a teen, Bella Hadid successfully practiced sports that are equestrian initially planned to take part in the Olympic Games 2016 in Rio de Janeiro, but later on could perhaps perhaps not train and compete.