WHICH EVENTUALLY BECAME - переклад на Українською

• який згодом став
• яка з часом стала
• який в підсумку став
• яка нарешті стала
• який у результаті став

Приклади вживання Which eventually became Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the end of VI century BC on the site of Taurus settlements on the shores of the Gulf Kalamitsky Greeks built the city Kerkini-tidu, which eventually became a major commercial,
В кінці VI століття до нової ери на місці таврських поселень на березі Каламітської затоки греки побудували місто Керкіні-тіду, який став згодом великим торговим,

Touro Berlin opened with a class of 18 students studying the Bachelor's in International Business program which eventually became the Bachelor's in Business Management degree.
Туро Берліні відкрився клас з 18 студентів, які вивчають бакалаврів у програмі"Міжнародний бізнес", які зрештою стали ступенем бакалаврів з управління бізнесом.

Also, the audience will be shown the story of the triumphant reunion of musicians on the eve of the concert Live Aid, which eventually became one of the greatest performances in the history of rock music….
Також глядачеві буде показана історія тріумфального возз'єднання музикантів напередодні концерту Live Aid, що в результаті став одним з найбільших виступів в історії рок-музики.

water called atriya, which eventually became trii, a term still used for spaghetti in southern Italy.
води під назвою атрія, яка згодом перетворилася в трий(термін, який все ще використовується для спагетті на півдні Італії).

Typically, corporate portals attract the sympathy of information technology professionals that can"make a new face" of the corporate intranet, which eventually became very cluttered and segmented.
Зазвичай корпоративні портали привертають симпатії фахівців інформаційних технологій тим, що дозволяють"зробити нове обличчя" корпоративної інтрамережі, що стала з часом дуже захаращеною і сегментованою.

a practice which eventually became commonplace in medieval Europe.
практика, яка зрештою стала загальноприйнятою у середньовічній Європі.

quite successfully launched campaign began to malfunction, which eventually became the prologue to the crisis of the entire BDS project.
настільки енергійно і не без успіху стартувала, почала давати збої, які, в кінцевому підсумку, стали прологом до кризи всього проекту BDS.

the Jewish Bible which eventually became the first part of the Christian Bible for at least the first four centuries of the Church
юдейської Біблії, що, ставши згодом першою частиною християнської Біблії, принаймні протягом перших чотирьох століть була нею для всієї Церкви

one of his final exams to his students was to create"something they believed in"- this became a living art event which eventually became the basis for the annual Whole Earth Festival,
Девіс- один з його випускні іспити для учнів було створити"те, що вони вірили в"- це стало подією життя мистецтво, яке в кінцевому підсумку стало основою для щорічного Фестивалю Всії Землі,

when the town fell into the Soviet occupation zone, which eventually became that Marxist satellite state, the German Democratic republic.
коли місто потрапило в зону радянської окупації, яка в кінцевому підсумку стала тим марксистським супутниковим державою- Німецькою Демократичною Республікою.

won only seven of his next 12 fights- eight of them out of town- before Marty Kramer introduced professional boxing to an old lodge house on North Broad Street, which eventually became known as the Blue Horizon.
в 1958 році і продовжив кар'єру в боксі, але виграв тільки сім із своїх наступних 12 боїв до того, як Марті Крамер ввів професійний бокс в старий будиночок на Норт-Брод-стріт, який у підсумку став відомий у світі боксу як«Блакитний обрій».

which was performed in Italian by Nicole Heiland and the raps performed by Dean Burke and Patrice"Lady Scar" Gansau in English,"> was released in late 1999, which eventually became a hit entering the top-10 both in Germany
був випущений в кінці 1999 року, який в кінцевому підсумку став хітом топ-10 як у Німеччині

The use of different metals to produce an electrical spark is the basis that led Alessandro Volta in 1799 to his invention of his voltaic pile, which eventually became the galvanic battery.[11] which had been soaked brine(salt water) or acid to increase conductivity.">
Використання різних металів для виробництва електричної іскри є основою, яка привела Алессандро Вольта в 1799 р. до винаходу своєї вольтової купи, яка з часом стала гальванічною батареєю.[2]

White patches form on the spots, which eventually becomes bluish-green.
На плямах утворюється білий наліт, який з часом набуває блакитно-зелений відтінок.

White bloom on the leaves of the plants, which eventually becomes denser, suggests that they are affected by powdery mildew.
Білий наліт на листочках рослин, який з часом стає все щільніше, говорить про те, що вони вражені борошнистою росою.

Our children are gradually becoming less equipped to deal with even minor stressors which eventually become huge obstacles to their success in life.
Наші діти поступово стають менш підготовленими до боротьби навіть із незначними стресовими ситуаціями, що в підсумку стає величезною перепоною для їхнього успіху в житті.

In June 1927, the paper passes into the hands of a private national co-op press, which eventually becomes“unfriendly” towards the Ukrainian Catholics.
У червні 1927 року цей документ переходить у руки приватної національної кооперативної преси, яка згодом стає«недружньою» до українських католиків.

Paris City Hall intends to modernize quarter near the Montparnasse train station, which eventually becomes less attractive.
Мерія Парижа має намір модернізувати квартал поблизу вокзалу Монпарнас, який з часом стає все менш привабливим.

Our children are gradually becoming less equipped to deal with even minor stressors which eventually become huge obstacles to their success in life.
Наші діти поступово стають менш підготовленими, щоб мати справу з навіть незначними стресовими факторами, які в кінцевому підсумку стають величезними перешкодами для їхнього успіху в житті.

sometimes seemingly insignificant, which eventually become a source of inflammation and pain.
здавалося б, незначними, які з часом стають джерелом запалення і болю.