Приклади вживання Який став Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найімовірніше, до плезіадапоподібних входив вид, який став пращуром всім приматам.[17]
The Plesiadapiformes very likely contain the species which is the ancestor of all primates.[17]Національна авіакомпанія Молдавії Air Moldova відкрила новий рейс з Одеси до Кишинева, який став найкоротшим регулярним авиамаршрутом в Україні.
The national airline of Moldova, Air Moldova opened a new flight from Odessa to Chisinau, which was the shortest regular air route in Ukraine.Більшість демонстрантів розійшлися незабаром після того, як невелика група заспівала християнський гімн"Співай Алілуя Господу", який став малоймовірним гімном протестів.
Most of the demonstrators dispersed shortly afterwards as a small group sang the Christian hymn“Sing Hallelujah to the Lord,” which has emerged as the unlikely anthem of the protests.Він зіткнувся із Гонсалесом на РеслМанії 9, який став помітним тільки тоді, як Андертейкер здобув перемогу по дискваліфікації на Реслманії після використання хлороформу.
He faced González at WrestleMania IX, which is notable as Undertaker's only disqualification win at WrestleMania after the use of chloroform.На церемонії інавгурації Рамафоси, який став четвертим демократично обраним президентом країни після закінчення апартеїду, були присутні близько 32 тис.
Ramaphosa, who becomes the country's fourth democratically elected president since the end of apartheid,….Після майстер-класу всі бажаючі змогли подивитися фільм Володимира Фокіна«З любов'ю нізвідки», який став останньою акторською роботою Олександра Абдулова.
After the master class, everyone could see the film Vladimir Fokin"With love from nowhere", which was the last actor Alexander Abdulov work.Компанія Bentley представила модернізований Continental GT Speed, який став біьш потужним і спритним ніж минула модель.
Bentley has just unveiled the revised Continental GT Speed, which is now more powerful and a lot quicker than the previous model.До цих вихідних його основним досвідом в політиці була роль шкільного вчителя, який став президенто у сатиричній телепрограмі.
Until this weekend, his main experience in politics was playing a schoolteacher who becomes the president in a satirical television program.дев'ятнадцятирічний Блез Паскаль створив арифмометр- прототип сучасного калькулятора, який став гарною підмогою в роботі з цифрами.
nineteen-year-old Blaise Pascal created an adding machine, a prototype of the modern calculator, which was a great help in working with numbers.У вересні 2010 року стартували продажі трьохдверного хетчбека Audi A1, який став найбільш компактним в лінійці Audi.
In September 2010 started selling three-door hatchback Audi A1, which is the most compact in the range Audi.Бізнес-центр“Парус” є унікальним архітектурним комплексним 33-х поверховим будинком, який став найбільшим проектом в центрі міста.
Business Centre“Parus” Павло уславився тим, що вів докладний щоденник подорожі, який став першокласним історичним джерелом.
Paul became famous that conducted a detailed travel diary, which is a first-class historical source.Завдяки новому дизайну VW створив єдиний глобальний досвід взаємодії з брендом на 360°, який став сучаснішим та більш людяним.
With its new brand design, VW has created a uniform global 360° brand experience which is more modern and more authentic.Завдяки новому дизайну VW створив єдиний глобальний досвід взаємодії з брендом на 360°, який став сучаснішим та більш людяним.
With its new brand design, VW has created a uniform global 360deg brand experience which is more modern and more authentic.Завдяки новому дизайну VW створив єдиний глобальний досвід взаємодії з брендом на 360°, який став сучаснішим та більш людяним.
With its new brand design, VW has created a uniform global 360° brand experience which is more modern.Відомий випадок з хлопчиком, який став спорожняти сечовий міхур з мосту, що проходив над лінією високовольтної передачі.
The famous story of the boy who was to empty the bladder from a bridge passing over the high-voltage transmission line.Новий канал, який став руйнівником для традиційних способів маркетингу
A channel that is disruptive to the standard methods of marketingНа той час управителем курорту був Раймонд Ярош, який став головою акціонерного товариства
For that time the governor of the resort was Raymond Yarosh, who has become the head of joint-stock companyУ 1964 у Bölkow почали проектні роботи над вертольотом, який став Bo 105, також продовжили роботи над шарнірним гвинтом,
In 1964, development work began at Bölkow upon the helicopter that would become the Bo 105, although work on the hingelessЦе поставило Лібермана, колишнього протеже Нетаньяху, який став одним з найбільш затятих суперників прем'єр-міністра, положення короля.
That put Mr Lieberman, a former protege of Mr Netanyahu's who has become one of the prime minister's fiercest rivals, in the position of kingmaker.
