Приклади вживання Which served Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
John Browning designed the Remington Model 17(which was later adapted by Ithaca into the Ithaca 37), which served as the basis for the Remington 31.
Джон Браунінг розробив Remington Model 17(яка була запозичена Ітака в Ithaca 37), яка стала основою для Remington 31.But we can cancel the relevant decisions, which served as the basis for obtaining Russian citizenship.
stones, which served as an excuse for scenes of hunting
каміння, що слугували як пояснення для сцен полюванняTo this basic package of vaccines, which served as the standard for years,
До основного пакету вакцин, що є стандартом протягом багатьох років,Already by 2050, the volume of waste PV-modules, which served their term, will be 60-78 million tonsFig. 1 and Fig.
Вже до 2050 обсяги відходів PV-модулів, які відслужили свій термін, складуть 60-78 млн тон рис. 1 і рис.The main dish of Korean meal is rice, which served a variety of dishes,
Головним блюдом корейської трапези є рис, до якого подаються найрізноманітніші блюда,Dollars- silver bullion, which served as money in Kiev in XII-XIII centuries.
Гривня- срібний зливок, що правив за гроші в Києві у XII-XIII ст.In his biological works, which served for a long time as the fundamental source of knowledge in zoology,
У біологічних роботах Аристотеля, що служили довгий час основним джерелом відомостей по зоології,To this basic package of vaccines, which served as the standard for years,
До основного пакету вакцин, що є стандартом впродовж ряду років,Labrador Retriever Sabi has witnessed a military patrol, which served as part of a dog, got into an ambush arranged by the militants.
Лабрадор-ретривер Сабі стала свідком того, як військовий патруль, у складі якого служила собака, потрапила в влаштовану бойовиками засідку.The illegality or amorality of the victim's behavior, which served as a pretext for the crime;
In 1902, this place was a mill, which served the nearby population points.
У 1902 році на цьому місці знаходився млин, що обслуговувала довколишні населенні пункти.He formed one of the largest collections of fossils of the world at the time, which served him as base for numerous geological
Він зібрав одну з найбільших у світі у той час колекцій скам'янілостей, що служила йому базою для численних геологічнихThe airline's golden aircraft was the Lockheed L1011 Tri-Star, which served the airline from 1980 to 2000.".
Золотим літаком авіакомпанії став Lockheed L-1011 TriStar, який працював в авіакомпанії з 1980 по 2000 роки.Hawa Mahal is a part of the City Palace, which served several generations of Rajasthan rulers.
Хава Махал- частина Міського палацу, що служив не одному поколінню правителів Раджастану.After the Iranian Revolution of 1979, Ayatollah Khomeini installed Mehdi Bazargan as the Prime Minister of an interim government, which served until November 1979.
Після Іранської революції 1979 року Аятолла Хомейні призначив Мехді Базаргана прем'єр-міністром Тимчасового уряду, який працював на посаді до листопада 1979 року.Two years ago, unknown persons had tore off a sign from the monument, which served as a formal reason to consider the monument as an emergency one.
Два роки тому невідомі зірвали з монумента табличку, що стало формальною причиною вважати пам'ятник аварійним.consistent with the position, which served.
не відповідає посаді, на яку подається.consider it"a beautiful legend" which served the political interests in 19th century Russia.
вважають події в Тирново«красивою легендою», що обслуговує політичні інтереси Росії у XIX столітті.In 2007 TEXHA conducted a large-scale upgrade of its production facilities, which served prompted a qualitatively new stage of development of the company.
У 2007 році ТЕХНА провела масштабний апгрейд своїх виробничих потужностей, що слугувало поштовхом для якісно нового етапу розвитку компанії.
