WHICH SERVED in Polish translation

• który służył
• które posłużyły
• które służyły
• która służyła
• który posłużył
• które serwowane

Examples of using Which served in English and their translations into Polish

The Audio Reveal amplifier was placed on the top shelf of the Pagode Edition rack next to the Ayon Audio CD-35 HF Edition player, which served as a source.
Wzmacniacz Audio Reveal stanął na górnej półce stolika Pagode Edition obok odtwarzacza Ayon Audio CD-35 HF Edition, który posłużył jako źródło sygnału.

USS Guam(CB-2) was an Alaska-class large cruiser which served with the United States Navy during the end of World War II.
USS Guam(CB-2)- amerykański wielki krążownik typu Alaska, który służył w US Navy pod koniec II wojny światowej.

There are the ruins of the old city Smrdan above Klek- these are well preserved walls probably from a Venetian fortress, which served for supervising the entrance to the Gulf of Neum.
Istnieje ruiny starego miasta Smrdan powyżej Klek- są one dobrze zachowane mury prawdopodobnie z weneckiej twierdzy, która służyła za nadzór nad wejściem do Zatoki Neum.

USS Sylvania(AFS-2), a Mars-class combat stores ship, which served from 1964 until 1994.
Drugi"Sylvania"(AFS-2) był okrętem zaopatrzeniowym typu Mars(ang. combat stores ship), który służył w latach 1964- 94.

then to the village of Theth with the tower of Kulla, which served men as a shelter from family revenge.
następnie do wioski Theth z wieżą Kulla, która służyła mężczyznom jako schronienie przed zemstą rodową.

USS Selfridge(DD-320), a Clemson-class destroyer which served after World War I until 1930.
Okręty US Navy o nazwie USS"Selfridge": Pierwszy"Selfridge"(DD-320) był niszczycielem typu Clemson, który służył po I wojnie światowej do roku 1930.

inspired by Tom Oberheim's original SEM, which served as the keystone of his 4-note
inspirowane przez Tom Oberheim oryginalny SEM, który służył jako podstawą jego Uwaga 4

In the past the young souls obtained the rings- the sensual instruments- in the same maker which served for the creation of the personal spiritual body of the being.
W przeszłości, młode dusze uzyskiwały pierścienie- instrumenty zmysłowe- w tym samym kreatorze, który służył do kreacji osobistego ciała duchowego istoty.

of the Mustang P-51C, a US single-seater long-range fighter, which served during the Second World War on the side of the Allies.
amerykańskiego jednomiejscowego myśliwca dalekiego zasięgu, który służył podczas II wojny światowej po stronie aliantów.

He appeared in JAG in the episodes“Ice Queen” and“Meltdown” which served as the two pilot episodes for the series NCIS.
Zagrał w JAG w odcinkach“Królowa Lodu” i“Odwilż” który służył jako dwa odcinki pilotażowe serialu NCIS.

At that time, he was known for the fact that he was given an idle volley, which served as a signal for the start of the Winter Palace assault in October 1917.
W tym czasie był znany z tego, że dostał bezczynną salwę, która posłużyła jako sygnał do rozpoczęcia ataku na Pałac Zimowy w październiku 1917 roku.

The same is true for those produced and sold in the Philippines which served as an analogue country.
Odnosi się to także do zapalniczek produkowanych na Filipinach, które służą jako kraj analogiczny.

During designing I came across an old photography signed by Artist, which served me to as a model for this logotype.
W trakcie projektowania natknąłem się na fotografię podpisaną przez fotografika, która posłużyła mi za wzór do logotypu.

A basin used to be pushed through the flap at the bottom right which served the inmates as a lavatory.
Za pomocą klapy na dole po prawej stronie zamykano wiadro, które służyło więźniom jako toaleta.

From another painter years ago After, he took her back to his house, a lovely place he had purchased and which served as his home and his studio.
Cudowne miejsce, które zakupi³/od innego malarza lata temu,/by³ to jego dom i pracownia.

USS Beatty(DD-756), an Allen M. Sumner-class destroyer which served from 1945 until 1972.
Drugi"Beatty"(DD-756) był niszczycielem typu Allen M. Sumner, który pełnił służbę w latach 1945-1972.

A Christmas Story(1971), which served as the pilot for The Waltons.
A Christmas Story(1971), który był odcinkiem pilotażowym serialu The Waltons.

even for the absurdities which served us manufacturer.
chociażby za absurdy jakimi serwował nas producent.

It was an amazing atmosphere at Otočec, the only bad impression was left by the location, which served a little too much mud.
Atmosfera była fenomenalna, złe wrażenie zrobiła na nas jedynie lokalizacja, która oferowała zbyt wielkie ilości błota.

Great view of the castle from the room and the restaurant which served a very good meal.
Wspaniały widok na zamek z pokoju i restauracji, która podawała bardzo dobry posiłek.