WHICH SERVED IN SPANISH TRANSLATION

• que sirvió
• cual sirvió
• que actuaba
• que presta servicios
• que funcionó
• que constituyó
• que cumplían
• que sirvieron
• que sirve
• que servía
• cuales sirvieron
• cual servía
• que actuó
• que prestó servicios

Examples of using Which served in English and their translations into Spanish

public kitchen(imaret) which served food to the poor.
cocina pública(imaret) la cual servía comida para los pobres.

The chosen headquarters was the Lodge House of the Old Hotel of Immigrants, which served as hotel from 1911 to 1953.
Se destinó como sede lo que fuera el Pabellón de Alojamiento del Antiguo Hotel de Inmigrantes, conjunto que prestó servicios como hotel entre 1911 y 1953.

It had broad red and green arms which served as docking bays for the coralskippers.
Tenía amplios brazos rojos y verdes que servían como bahías de acoplamiento para los coralskippers.

In the southern parts were located the buildings which served the harbour: warehouses
Al sur se localizaban los edificios que servían al puerto:

First, the profits were achievable through productive activities which served broad national interests,
En primer lugar, los beneficios procedieron de actividades productivas que servían a grandes intereses nacionales

In 1909 Seligmann bought the Palais de Sagan in Paris, which served as the showcase venue for large exhibitions
En 1909, Seligmann compró el Palacio de Sagan en París, que serviría como sede de escaparate para sus grandes exposiciones

The Cimarron class was a class of five replenishment oilers which served in the United States Navy between 1981 and 1999.
La clase Smith fue una serie de cinco destructores que prestaron servicio en la Armada de los Estados Unidos.

They were known as anti-aircraft guns of Carmel, which served for air defense in Barcelona.
Eran conocidos como cañones antiaéreos de Carmel, que servían para defensa aérea en Barcelona.

including a demographic one, which served to highlight notable absences in the lists of ratifications.
en particular uno demográfico, que sirven para poner de relieve ausencias notables en las listas de ratificaciones.

Banksy began by painting rats all over the streets of Bristol which served as his instrument of ridicule against'The System.
Banksy comenzó pintando ratas que llenaron las calles de Bristol, las cuales servían como instrumento a sus críticas burlonas hacia el sistema.

develop 10 basic lines which served to promote the res- ponsible management of the business.
desarrollar 10 líneas básicas que sirviesen para promover la gestión responsable del negocio.

Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee, which served to reinforce the non-proliferation objectives of the NPT.
en el Comité Zangger, que sirven para reforzar los objetivos de no proliferación del TNP.

the prefectural governments ran women's counselling centres, which served as temporary shelters.
los gobiernos de las prefecturas organizan centros de asesoramiento de mujeres, que funcionan como lugares de acogida provisionales.

the Edge edited the best parts of the soundcheck using Sound Tools to create a song arrangement, which served as a backing track.
Joe O'Herlihy, The Edge editó las mejores partes de estas grabaciones para crear un arreglo musical que sirviera como trasfondo.

one of the most representative architectural complexes of the Inca Empire, which served as a temple, military and agricultural center.
uno de los complejos arquitectónicos más representativos del Imperio Inca que, sirvió como templo, centro militar y agrícola.

Solutions proposed by the federal authority were merely obstacles which served to hamper the deliberations of the Special Committee
Las soluciones propuestas por la autoridad federal son meros obstáculos que no sirven sino para dificultar las deliberaciones del Comité Especial

This is a reference to the Middletown studies which served as a sociological case study of Muncie,
Esta es una referencia a los estudios de Middletown que sirvió como caso de estudio sociológico de Muncie,

By 870, it was home to a tightly packed British settlement, which served as a fortress and as the capital of Alt Clut.
En 870, Dumbarton Rock fue el hogar de británicos que sirvió como fortaleza y como capital de Alt Clut.

More direct control was exercised by an indictment chamber(chambre d'accusation), which served as a disciplinary body for bringing charges of misconduct against the police.
Una cámara de acusación(chambre d'accusation) lleva a cabo una supervisión más directa, en calidad de órgano disciplinario que ejerce la acusación contra la policía por comportamiento indebido.

In 2010 alone, nearly 9 million rural women received a variety of technical skills training, which served to improve their ability to work for prosperity.
Sólo en 2010 casi 9 millones de mujeres rurales recibieron capacitación en diversas destrezas técnicas, que han servido para mejorar su capacidad para trabajar en aras de la prosperidad.