Examples of using Which served in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the gymnasium in which sports were taught, and the‘palaestra' which served as a wrestling arena, and more.
Each problem that I solved became a rule which served afterwards to solve other problems.".
By 1628 there were two Jewish-owned homes in the town square as well as a cabin which served as a Jewish school.
Ilana Goor also came to the area and in 1983 purchased a small part of the ancient building which served her at that time as a private residence.
גם אילנה גור הגיעה לאזור, ובשנת 1983 רכשה חלק קטן מהמבנה העתיק שישמש אותה בעת ההיא כדירה פרטית הצופה לים התיכון.In order to realize the scheme, a fictitious film studio was established, again under Mr. Dixon's name, which served as a front for hiring the British pilots.
כדי להגשים את הרעיון הוקמה חברת סרטים תחת שמו של דיקסון, אשר שימשה כהסוואה לשם שכירת הטייסים הבריטים.Dynamic page, very visited and which served also to support students in pursuit of their work,
Therefore, I believe we should return to the pluralistic Kehillah model which served us well in Talmudic times in Israel;
That movie, which served as a follow-up to the beloved Days of Future Past, didn't do particularly well with critics or fans.
סרט זה, אשר שימש כסרט המשך לסרט האהוב Days of Future Past לא הצליח בקרב המבקרים וגם לא בקרב המעריצים.The closure of the road to Palestinian movement has led to the cancellation of the public transportation which served the residents of the villages- both westbound and eastbound.
סגירתו של הכביש לתנועת פלסטינים, הובילה לביטולה של התחבורה הציבורית אשר שימשה את תושבי הכפרים- הן לכיוון מערב והן לכיוון מזרח.To these were added the owners of clothing and shoe stores, which served the Russian medicinal tourists on their way to Europe.
נוספו על אלו גם בעלי חנויות ביגוד והנעלה, אשר שמשו את תיירי המרפא הרוסיים בדרכם לתוככי אירופה.including Rockstar San Diego, which served as the lead studio on Red Dead Redemption.
Ramla's Municipal Museum was opened in 2001 in a historic building erected in 1922 which served Ramla's municipality in the course of the British Mandatory period.
המוזיאון העירוני של רמלה נחנך בשנת 2001 בבניין היסטורי שנבנה בשנת 1922, אשר שימש את עיריית רמלה תחת המנדט הבריטי.is guarded by two massive towers, the Tour Saint-Nicolas and the Tour de la Chaîne, which served defensive purposes during the Middle Ages.
נשמר על ידי שני מגדלים מסיבי, סיור בסנט ניקולה וה טור דה לה שיין, אשר שימש למטרות הגנה בימי הביניים.After closure changed broadcasting channel service identification- of TestU(and TestU1- take, which served to place in the channel list in two places).
לאחר זיהוי שירות ערוץ שידור שונה סגר- של TestU(ו TestU1- לקחת, אשר שימש למקם את רשימת הערוצים בשני מקומות).Herod built the royal colonnade, a basilica with impressive rows of pillars, which served as a place for secular gatherings.
הורדוס את הסטָיו המלכותי, מבנה באסיליקה בעל שורות עמודים מרשימים, אשר שימש כמקום להתכנסות חילונית.I had several aspects which served the few neighbors… Photography activities….
היה לי מספר היבטים, אשר שימש את השכנים כמה… פעילויות צילום….In 1934 the local Zionists opened a popular university with a library and reading room- a kind of cultural center which served the whole city.
ב- 1934 פתחו ציוני המקום אוניברסיטה עממית ולידה ספרייה ואולם-קריאה- מעין מרכז תרבות ששירת את כל העיר.With various types of packaging solutions, which served products delivered to their points-of-sale in Israel and around the world.
on a nearby island, which served to protect trade routes from Riga to Pskov.
באי הסמוך, אשר שימש הגנה לנתיבי מסחר מריגה לפסקוב.The bank remained in the hands of the craftsmen and the merchants created a"Merchants' Bank" which served them.
הבנק נשאר בידי בעלי המלאכה ועבור הסוחרים הוקם בנק אחר בשם"בנק הסוחרים" ששירת אותם.
