ЯКА СТАЛА - переклад на Англійською

• which became
• which was
• that had begun
• which served
• which is
• which becomes
• which become
• which turned
• that has come
• who emerged

Приклади вживання Яка стала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також гурт Mirami підготував нове відео на пісню"Miramiмania", яка стала другим синглом із дебютного альбому.
In addition to this, Mirami prepared a new video for the song"Miramimania" which was the second single from their debut album.

Компанія Case IH представила Case IH Module Express 625, яка стала першою серійною бавовнозбиральною машиною із системою пресування під час збирання врожаю.
Case IH announces the Case IH Module Express 625 which is the first commercial cotton picker with the ability to build modules while harvesting.

Тут він вперше вивчив пристрій батареї Алессандро Вольта, яка стала темою його першої наукової роботи.
It was while there that he first studied the voltaic battery which become the subject of his first scientific paper.

У 1847 році, Йохан Фейер заснував фабрику фаянсу A/S Egersunds Fayancefabriks Co., яка стала великим роботодавцем міста до закриття в 1979 році.
In 1847, Johan Feyer founds A/S Egersunds Fayancefabriks Co., which becomes the town's major employer until closing in 1979.

Фейрі розробив першу колекцію, яка стала повним відображенням його ідеалів,
Fairy developed the first collection, which was a complete reflection of his ideals,

І дійсно, ще восени 2018 року китайська корпорація запустила в продаж модель Black Shark Helo, яка стала поліпшеною в усіх відношеннях версією першої.
Indeed, even in the fall of 2018, the Chinese Corporation launched model Black Shark Helo, which was superior in all respects to the first version.

Стильна книжки для панянки», яка стала літературним дебютом Оксани Караванської, буде вперше презентована в Києві.
We remind that the«Book for stylish ladies», which is a literary debut of Oksana Karavanska will be presented in Kiev for the first time.

українські проблеми», яка стала підсумком тренінгів від фахівців Stopfake.
Ukrainian problems», which was the result of training from the experts Stopfake.

Четвертим синглом стала балада«Say Goodbye», яка стала саундтреком до фільму«Крок вперед».
His fourth single is the ballad“Say Goodbye,” which is also a part of the Step Up Soundtrack.

Після створення Обновленської організації більшовики почали активну боротьбу із Православною Церквою, яка стала поза законом.
After the creation of the Revisionist organization, the Bolsheviks began an active struggle with the Orthodox Church, which was outlawed.

основою для серії фільмів, яка стала другою найбільш касовою серією фільмів в історії.
the source for a series of films which is the second highest-grossing film series in history.

Адже саме це слово було використано для розпалювання міжнаціональної ворожнечі в Руанді, яка стала початком масштабного геноциду проти народності тутсі у 90 роках минулого століття.
After all, this word was used to stir up ethnic hatred in Rwanda, which was the beginning of a large-scale genocide against the Tutsi people in the 1990s.

Іспанські завойовники принесли кориду в Мексику, яка стала національним видом спорту в Мексиці.
Spanish conquerors brought bullfighting to Mexico, which is now the country's national sport.

основою для серії фільмів, яка стала другою найбільш касовою серією фільмів в історії.
been the basis for a series of films which is the second highestgrossing film series in history.

Його виставка«Змінена людина»- це бесіда про кінець метафізики, яка стала«неможливою після Освенциму».
His Altered Man exhibit is a conversation about the end of metaphysics, which is“impossible after Auschwitz.”.

дало початок християнської віри, яка стала основною для нашої цивілізації.
of pagan culture and the beginning of the Christian, which is the basis for all our current civilization.

Неясно, чи буде це явище схоже на останню екстремальну подію 1998 року, яка стала причиною загибелі десятків тисяч людей.
It is unclear whether it will be an extreme El Niño like the 1998 event, which is thought to have killed tens of thousands.

Зокрема там знаходиться будівля PC1(названа так Бюйо), яка стала справжньої золотою копальнею для дослідників.
The houses there include, in particular, the residence PC1(so named by Bulliot), which is a veritable gold mine for the researchers.

В'єтнамські дизайнери зі студії Vo Trong Nghia розробили нову версію будинку S House, яка стала вже третім якісним оновленням.
Vietnamese designers from the studio Vo Trong Nghia developed a new version of House S House, which is the third quality upgrade.

Яскравим прикладом є затвердження Національної стратегії у сфері захисту прав людини, яка стала першим уніфікованим документом, у якому визначені ключові напрямки реформування.
A striking example is the adoption of the National Human Rights Strategy, which is the first unified document with key areas of reform.