THAT SERVED AS - переклад на Українською

• яка служила
• що послужив
• які слугували
• що використовувалися як
• який служив
• які служили
• що послужило
• що працював як

Приклади вживання That served as Англійська мовою та їх переклад на Українською

in 1181 as a small barge that served as the only crossing to get to the other side of the Grand Canal.
тоді він представляв собою маленьку баржу, що служила єдиним способом перебратися на іншу сторону Гранд-каналу.

and gymnasium that served as the basis for completing students.
також гімназії, що служила базою для комплектування студентів.

From frontender perspective, a typical Yandex project was a set of static HTML pages that served as a base reference for creating advanced templates like XSL stylesheets.
Тоді, з точки зору інтерфейсу, звичайний проект Яндекса був набором статичних HTML-сторінок, які використовувалися як основа для створення шаблонів на XSL.

There are many facts that indirectly confirm that Columbus owned one of the cards that served as the source for the Piri Reis map.
Є безліч фактів, побічно підтверджують, що Колумб володів однією з карт, які послужили джерелом для карти Пірі Рейса.

Nosological names of gliomas tumors come from the type of cells that served as a source of pathological growth.
Нозологические назви гліомних пухлин походять від виду клітин, які послужили джерелом патологічного зростання.

Sayeret Tzanhanim paratroopers raided a six-story building that served as the headquarters of the Popular Front for the Liberation of Palestine.
Десантники«Саєрет Цанханім» також напали на шестиповерхову будівлю, що слугувала штаб-квартирою Народного фронту визволення Палестини.

highly utilitarian machine that served as a German counterpoint to serious off-roaders like the Land Rover Series III.
собою найвищою мірою марну, надзвичайно утилітарну машину, яка служила німецьким контрапунктом для серйозних позашляховиків, таких як Land Rover Series III.

made of the animal skin that served as the parchment's base;
виготовленого зі шкіри тварин, яка служила основою пергаменту;

valid than the objectively existing world that served as the starting point of contemplation and representation;
мистецтва не менш(часто- більш) дійсні, ніж що послужив початковим пунктом споглядання і уявлення об'єктивно існуючий мир;

an underground complex that served as Hamas' main rocket-manufacturing site
підземний комплекс, який служив основним місцем виробництва ракет ХАМАС,

In the mid-18th century, the first attempts to provide a Croatian literary standard began on the basis of the Neo-Shtokavian dialect that served as a supraregional lingua franca pushing back regional Chakavian,
В середині 18-го століття було здійснено перші спроби сформувати хорватський літературний стандарт на основі нео-штокавського діалекту, який служив міжрегіональною лінґва франка,

mysterious drawings that served as a symbol of ritual protection for men engaged in hunting
загадковими малюнками, які служили символом ритуальної захисту для чоловіків, що займаються полюванням

predetermined elongated piece of wood that served as a material for sculpture).
зумовлюється подовженою формою шматка дерева, що послужило матеріалом для скульптури).

complemented by exquisitely decorated lacquer tables that served as a stand for luxurious vases and ornaments.
доповнювалася вишукано декорованими лаковими столиками, які служили підставкою для розкішних ваз і прикрас.

the first attempts to provide a Croatian literary standard began on the basis of the Neo-Shtokavian dialect that served as a supraregional lingua franca pushing back regional Chakavian,
перші спроби представити хорватського літературного стандарту було розпочато на основі Нео-Shtokavian діалект, який служив регіональних лінгва франка відсуваючи регіональних Chakavian,

In most European kingdoms, power was centralized to one city that served as home to the throne,
У більшості європейських королівств влада була централізована в одному місті, яке служило домом для престолу,

The real estate that served as security for this stabilization loan is currently in the[war zone in eastern Ukraine],
Нерухомість, яка слугувала безпекою для цього стабілізаційного кредиту, наразі знаходиться в зоні військових дій на Сході України,

when the Slovak authorities in Uzhhorod disclosed a tunnel under the border that served as a subway for cross-border smuggling.
в Ужгороді словацька влада викрила під кордоном тунель, який слугував транскордонним метро для контрабанди.

the farmyard animals that served as galley slaves in Noah's Ark.
сільськогосподарські тварини, які слугуватимуть галерними рабами нового Ноєвого ковчега.

introducing the Speed Force, an energy source that served as a pseudo-scientific explanation for his powers and that of other
ввівши Силу швидкості- джерело енергії, яке служить псевдонауковим поясненням сил головного героя