SERVED AS THE BASIS - переклад на Українською

• послужила основою
• послужив підставою
• служили основою
• стали основою
• послужив базою
• стали підставою
• слугувала основою
• послужили основою
• послужив основою
• послужило основою
• послужили підставою
• послужило підставою

Приклади вживання Served as the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

the State of Israel served as the basis for land legislation passed by the Knesset in 1960.
Держави Ізраїль послужив основою для розробки законодавства про земельні володіння і управління ними, прийняті Кнесетом в 1960 році.

But we can cancel the relevant decisions, which served as the basis for obtaining Russian citizenship.
Але ми можемо скасовувати відповідні рішення, які послужили підставою для отримання російського громадянства.

relevant questions in each of the areas, which served as the basis for business dialogue
актуальні питання по кожному з напрямків, що послужило основою для ділового діалогу

selection of movements served as the basis for the school of classical dance.
відбір рухів послужили основою школи класичного танцю.

which will ultimately speak about a different personal quality that served as the basis for action.
в підсумку буде говорити про різне особистісному якості, що послужив основою для дії.

conducted a month earlier nuclear tests served as the basis for the imposition of new UN sanctions against the DPRK.
проведені місяцем раніше ядерні випробування послужили підставою для введення нових санкцій ООН проти КНДР.

there is a possibility that surgery may further aggravate the existing pain syndrome that served as the basis for appendectomy.
хірургічне втручання може ще більше погіршити наявний больовий синдром, що послужило підставою для апендектомії.

Vertical dismemberment of granite rock resembles four heads, which served as the basis for the name.
Вертикальне розчленування гранітної скелі нагадує чотири голови, що і послужило підставою для назви.

The Long March 3B also served as the basis for the medium-capacity Long March 3C,
Великий похід 3B також слугував основою для ракети середньої потужності Великий похід 3C,

The findings of the Extraordinary State Commission served as the basis for arguments advanced by General Roman Rudenko,
Висновки Надзвичайної державної комісії послужили базою для аргументів генерала Романа Руденка,

Consideration was given to the theoretical aspects of decentralization, which served as the basis for the adoption of a democratic model of government in Ukraine.
Розглянуто теоретичні аспекти децентралізації, яка служить основою в утвердженні демократичної моделі управління в Україні.

These prototypes served as the basis for the creation of a serial model,
Ці прототипи послужили базою для створення серійної моделі,

Vedic civilization served as the basis for Hinduism and other cultural aspects of early Indian society.
Ведична цивілізація стала основою для індуїзму та інших культурних аспектів раннього індійського суспільства.

John Browning designed the Remington Model 17(which was later adapted by Ithaca into the Ithaca 37), which served as the basis for the Remington 31.
Джон Браунінг розробив Remington Model 17(яка була запозичена Ітака в Ithaca 37), яка стала основою для Remington 31.

was not only interesting, but also served as the basis for the financial well-being of our employees
робота в нашій компанії була не тільки цікавою, але і служила основою фінансового благополуччя наших співробітників

the flowering of rare exotic plants served as the basis for prints and silhouette.
цвітіння рідкісних екзотичних рослин і квітів слугувало основою для принтів та силуетних рішень.

But since none of the suspects responded to the invitation, this served as the basis for declaring them wanted.
Оскільки жоден з підозрюваних на запрошення не відреагував, це стало підставою для оголошення їх у розшук.

it's because the historical conflicts known as the Wars of the Roses served as the basis for much of the drama in Game of Thrones.
історичний конфлікт відомий як Війна троянд став основою подій, зображених у"Грі престолів".

The screen system later served as the basis for deployment of a number of armies and fronts.
Система З. в подальшому послужила основою для розгортання ряду армій і фронтів.

This list served as the basis for all subsequent lists of banned books until in 1897 Pope Leo XIII has not published his own list, Index Leonianus.
Цей список був основою всіх наступних списків заборонених книг, поки в 1897 папа Лев XIII не опублікував свій список, Index Leonianus.