AS THE BASIS - переклад на Українською

• в якості основи
• за основу
• як базу
• як підґрунтя
• базисом
• як основа
• в якості підстави
• як база
• як бази
• як на підставу

Приклади вживання As the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The OF-40 hull was later used as the basis for the Palmaria self-propelled artillery system.
Palmaria: Корпус OF-40 пізніше було використано як базу для самохідної артилерійської установки Palmaria.

Mathematics, as the basis of all science, is itself a symbolism,
Математика, будучи базисом всієї науки, сама є універсальним символізмом,

When the new Jaguar E-Pace was created, the engineers took the Range Rover Evoque platform as the basis, but upgraded and improved the trolley.
При створенні нового JaguarE-Pace інженери за основу взяли платформу Range Rover Evoque, але модернізували і поліпшили візок.

Russia's military aggression against Ukraine as the basis for the aggravation of the geopolitical confrontation between Russia and the West.
Збройна агресія Росії проти України як підґрунтя для загострення геополітичної конфронтації між Росією та Заходом.

collected photos of the wounded people and other documents as the basis for the deputy's address
зробили фото, зібрали фотографії поранених та інші документи як базу для депутатського звернення

For example, as the basis for sending a report regarding the company Roldugin was specified(literally)"corruption".
Наприклад, в якості підстави для відправки звіту щодо компанії Ролдугина була вказана(дослівно)«корупція».

The results of the ranking serve as the basis for city improvement:
Результати рейтингу є базисом для вдосконалення міст:

France in the field of foreign trade is evaluated as the basis of intensification of tourism activity.
Францією в галузі зовнішньої торгівлі оцінюється як підґрунтя інтенсифікації туристичної діяльності.

which is taken as the basis for the production of animal feed.
яку беруть за основу при виробництві кормів для тварин.

In addition, this structure can be used as the basis for the table in the barbecue area.
Крім цього дана споруда можна використовувати в якості підстави для столика в зоні барбекю.

Its provisions were cited as the basis and justification for many important decisions taken by United Nations bodies;
На положення Декларації посилались як на підставу чи виправдання стосовно багатьох важливих рішень, прийнятих органами ООН;

can be taken as the basis for your projects.
можуть бути прийняті за основу для ваших проектів.

The mass terror unleashed against Ukrainian culture in 1933 was additional evidence that Moscow wanted to destroy Ukrainian national identity as the basis of any independent activity.
Масовий терор 1933 р. проти української культури- безсумнівна ознака наміру знищення української національної ідентичності, як бази такої самодіяльності.

You will be able to forget about parliamentarianism as the basis of democracy- if only parliamentary itself does not begin to resist these evidently anti-democratic changes.
Про парламентаризм як основу демократії можна буде забути- якщо тільки парламент не почне опиратися цим вочевидь антидемократичним змінам.

The closeness of correlation between values of enterprise financial indices in the region of Volyn was analyzed as well as the basis for creation of bankruptcy forecasting model was suggested.
Проаналізовано тісноту кореляційного зв'язку між значеннями відносних фінансових показників підприємств Волинської області та запропоновано базис для побудови моделі прогнозування банкрутства підприємства.

the promotion of the good of the other is regarded as the basis of morality in general.
в дусі А. і сприяння благу іншого розглядається як основа моралі взагалі.

As the basis of the new model,
В основі нового Skyline лежала FM-платформа,

Nevertheless, Bloomberg took 17.5% as the basis for the inflation rate
Однак, свої підрахунки Bloomberg вів на підставі показника інфляції в 17,5%,

Eventually these cabins were used as the basis for the popular"GAZelle"(GAZ-3302).
Для неї була використана силова основа кабіни надпопулярної«Газелі»(ГАЗ-3302).

DonNU-Podillia”, the Science Park to serve as the basis for commercialization of research results
Науковий парк«ДонНУ-Поділля»- основа для комерціалізації результатів наукових досліджень