AS THE BASIS in Hungarian translation

• alapjául
• szolgáljon alapul
• jogalapjaként
• alapjaként
• alapján
• alapul

Examples of using As the basis in English and their translations into Hungarian

Q shall be the figure which the Council shall use as the basis to determine the participation share;
Q" az a számadat, amelyet a Tanács a részvételi részesedés meghatározásának alapjaként használ.

The CR76 serves as the basis for the CR111“silent” bus, with a noise
A CR76 alapján született meg 1971-ben a CR111"csendes" busz,

it must not be confused with the much more comprehensive statement called“the principle of relativity,” which we have taken as the basis of our investigations.
nem tévesztendő össze azzal a sokkal messzebbre mutató állítással, amelyet a"relativitás elvének" hívtunk, és amelyet eddigi vizsgálatainkban alapul vettünk.

then creates new tables that you can use as the basis for your database application.
majd új táblákat hoz létre, amelyeket az adatbázis-alkalmazás alapjaként használhat.

The bureau, composed of the President and the 14 Vice-Presidents, use this as the basis for adopting preliminary draft estimates
Ennek alapján az elnökből és a 14 alelnökből álló Elnökség elfogadja,

Therefore, breathe in the room of primitive cuisine an intriguing past in the form of concrete columns or beams, taken as the basis for the formation of the interior.
Ezért lélegezni beltéri primitív konyha érdekes múlt formájában beton oszlopok vagy gerendák, alapul venni a kialakulását a belső teret.

complex that he could arguably serve as the basis of a film as ambitious as Citizen Kane?
hogy egy olyan ambiciózus film alapjaként is szolgálhatna, mint az Aranypolgár?

Non-university studies, work experience are the equivalent of the formal merits required for entry or as the basis of a degree.
Nem egyetemi tanulmányok, munkatapasztalat a megfelelője a hivatalos érdemi beutazáshoz szükséges vagy alapján diplomát.

Verification Protocol(IPMVP) as the basis, which has become the internationally accepted standard for quantifying the results of energy saving.
igazoló protokoll) veszik alapul, amely egy nemzetközileg elfogadott szabvány az energiatakarékossági eredmények mérésére.

It is therefore recommended that environmental sustainability should be prioritised as the basis for economic and social sustainability and specifically included in the Basic Regulation.
Célszerű ezért a környezetvédelmi fenntarthatóságot a gazdasági és társadalmi fenntarthatóság alapjaként kiemelten kezelni, és az alaprendeletbe konkrétan belefoglalni.

inalienable Human rights as the basis of each human community,
az emberi jogok alapján minden közösség, a béke

The risk groups of Member States that serve as the basis for risk associated cooperation as referred to in Article 3(7) are the following.
A tagállamok 3. cikk(7) bekezdésében említett kockázati csoportjai, amelyek alapul szolgálnak a kockázatokhoz kapcsolódó együttműködés számára.

Verification Protocol(IPMVP) as the basis, which has become the internationally accepted standard for quantifying the results of energy saving.
igazoló protokoll) veszik alapul, amely egy nemzetközileg elfogadott szabvány az energiatakarékossági eredmények mérésére.

you can use these as the basis for new workspaces.
használhatja ezeket, amely alapján új munkaterületek.

by more than 10%, the latter duty plus 10% shall be taken as the basis for calculating the arithmetical average.
akkor a számtani átlag kiszámításánál ez utóbbi vámtételnek a 10%-kal megnövelt mértékét kell alapul venni.

inalienable human rights as the basis of every community, of peace
az emberi jogok alapján minden közösség, a béke

Hall was justifiably dismissive of those who tried to use the example of commercials as the basis for understanding violence.
Hall joggal gúnyolódott azokon, akik látnivalóan a reklámok alapján próbálták megérteni az erőszakot is.

Using the production car as the basis, we are the first carmaker in the world to have developed an electric rally car,” said Opel Chief Executive Michael Lohscheller.
A sorozatgyártású autót alapként felhasználva mi vagyunk az első autógyártó a világon, mely elektromos raliautót fejlesztett”- mondta el Michael Lohscheller, az Opel ügyvezető igazgatója.

Using the production car as the basis, we are the first carmaker in the world to have developed an electric rally car," said Opel CEO Michael Lohscheller.
A sorozatgyártású autót alapként felhasználva mi vagyunk az első autógyártó a világon, mely elektromos raliautót fejlesztett”- mondta el Michael Lohscheller, az Opel ügyvezető igazgatója.

technological innovation as the basis, constantly improve user experience,
a technológiai innováció alapját, folyamatosan javítják a felhasználói élményt,