ЯК ОСНОВУ - переклад на Англійською

• as the basis
• as the foundation
• as a base
• as a framework
• as the backbone
• as the core
• as background
• as the cornerstone

Приклади вживання Як основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подумайте про це як основу обміну даними,
Think of it as the backbone of data exchange,

ми повинні чітко заявити, що виступаємо за сильну демократію як основу нашої безпеки і процвітання.
we have to be clear that we stand for strong democracy as the foundation of our security and prosperity.

використовуючи діоксид германію як основу домішки.
using germanium oxide as the core dopant.

деякі випускники вирішили використовувати її як основу для ще більшого навчання.
some graduates choose to use it as a base for even more schooling.

зазвичай війну сприймають як основу і виправдання цього інституту.
war is seen as the foundation and justification of the institution.

Кількома роками пізніше, вони створили оптоволокно з рівнем загасання в 4 dB/km, використовуючи діоксид германію як основу домішки.
A few years later they produced a fiber with only 4 dB/km attenuation using germanium dioxide as the core dopant.

Використовуючи ігровий рушій Warcraft II: Tides of Darkness як основу, StarCraft дебютувала на E3 1996.
Using the Warcraft II: Tides of Darkness game engine as a base, StarCraft made its debut at E3 1996.

Як можна використовувати деспотичну, нелюдську"партійну культуру" КПК як основу для побудови західної демократичної системи?
How could the despotic, inhuman“Party culture” of the CCP be used as the foundation for a Western-style democratic system?

деякі компанії використовують його як основу для виготовлення фарб для одягу.
some companies use it as a base for making clothing dyes.

яка прийняла іслам виключно, зокрема шаріат як основу своїх політичних інститутів чи законів.
more specifically Islamic law as the foundations for political institutions, or laws, exclusively.

Більше того, деякі підприємства використовують як основу поточну собівартість у відповідь на нездатність облікової моделі історичної собівартості відображати вплив зміни цін на немонетарні активи.
Furthermore, some entities use the current cost basis as a response to the inability of the historical cost accounting model to deal with the effects of changing prices of non-monetary assets.

Молоко можна додавати до багатьох соусів або використовувати як основу в соусах, таких як соус Альфредо і Бешамель.
Adding milk to several sauces or using it as base in sauces like Béchamel sauce and Alfredo.

Його можна використовувати як основу для плаґіна, в якому необхідна робота з віртуальною(такою, що існує тільки в плаґіні)
It is possible to use as base for plugin in which need to work with virtual(existing in plugin only)

Як основу побудови таких моделей пропонується використовувати широко апробований апарат теорії графів,
As the base for building such models it is proposed to use wide approbated and well proved itself

Нерухомість- є особливим видом активу, який може становити як основу для бізнесу, так і бути важливим джерелом доходу.
Real estate is a special type of asset that may amount to as a basis for business, and be an important source of income.

Я встановлюю теологію тіла як основу для вивчення структури і функцій людини.
I establish a theology of the body as a foundation for the study of human structure and function.

Після того, як основу майбутньої дитячого майданчика буде травмобезпечним,
After, as the Foundation of the future Playground will be collapsible,

розглядаючи її як основу національної політики
regarding it as a basic national policy

У листопаді 2000 року Оксфам прийняв правозахисний підхід як основу для усіх робіт об'єднання Оксфам Інтернешнл
In November 2000, Oxfam adopted the rights-based approach as the framework for all the work of the Confederation

Молоко можна додавати до багатьох соусів або використовувати як основу в соусах, таких як соус Альфредо і Бешамель.
Milk can be added to many sauces or used as the base in sauces such as Alfredo and Béchamel sauce.