ПРАВОВУ ОСНОВУ - переклад на Англійською

• legal basis
• legal framework
• legal foundation
• lawful basis
• for legal grounds

Приклади вживання Правову основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ухвалені парламентами закони утворюють правову основу відносин між суб'єктами господарювання,
The laws, accepted by parliaments, create a legal basis of the relations between the economic subjects,

Ця згода дає нам правову основу, яку ми вимагаємо відповідно до чинного законодавства для обробки ваших даних.
This consent provides us with the legal basis we require under applicable laws to process your data.

У свою чергу цей документ посилить правову основу Цифрових активів на базі Системи Bitbon,
In turn, this document will strengthen the legal basis of Digital Assets based on the Bitbon System,

Парламентської Асамблеї створюють правову основу для подальшого відновлення справедливості
the Parliamentary Assembly create a legal basis for further restoration of justice

Це створило правову основу для функціонування дипломатичної служби за відсутности законного уряду в Латвії.[1].
This created a legal basis for the functioning of the diplomatic service in the absence of a legal government in Latvia.[1].

Парламентської Асамблеї становлять правову основу для подальшого відновлення справедливості
the Parliamentary Assembly constitutes a legal basis for the restoration of justice

А в липні 1998-го 120 держав підписали Римський статут- правову основу для створення постійного міжнародного кримінального суду.
On the 17th of July, 120 countries adopted the Rome Statute which was the legal basis for the establishment of the permanent International Criminal Court.

порушення прав інтелектуальної власності, являє собою правову основу для порушення судового розгляду.
violations of intellectual property rights constitutes a legal basis for legal proceedings.

2016 року стало відомо, що країни Євросоюзу попросили Єврокомісію підготувати правову основу для продовження прикордонного контролю всередині Шенгенської зони.
it became known that the EU countries asked the European Commission to prepare the legal basis for the extension of border controls within the Schengen zone.

У 2015 році Верховна Рада України прийняла Закон України«Про систему іномовлення України», що створив правову основу для запуску державного іномовлення.
In 2015, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On the Ukrainian Broadcasting System,” which created the legal basis for launching state broadcasting.

Держави-члени ЄС тепер будуть мати правову основу для запобігання експорту
EU member states will now have a legal basis to prevent the export

Представницький характер цих органів надає правову основу зусиллям з гарантування
The representativeness of such authorities provides the legal basis for efforts to guarantee

Кодекс Хаммурапі(близько 1700 до н. е.) забезпечує правову основу для інвестицій, створення засобу для застави шляхом кодифікації дебіторського
The Code of Hammurabi(around 1700 BC) provided a legal framework for investment, establishing a means for the pledge of collateral by codifying debtor

Що нова угода створить підвищену правову основу для політичних і економічних відносин між ЄС Казахстаном
The new Agreement will create an enhanced legal basis for political and economic relations between the EU Kazakhstan,

в ній визначено правову основу для поточного аналізу інформації щодо злочинів, імовірно, вчинених у контексті ситуації в Криму в період з 20 лютого 2014 року».
provides the legal framework for the Office's analysis of information concerning crimes alleged to have occurred in the context of the situation in Crimea since 20 February 2014.

Вона забезпечує правову основу для існування держави, встановлює права
It provides the legal foundation for the existence of the Republic of South Africa,

закладає правову основу для його встановлення, затвердження
puts a legal basis for its establishment, the statement

є вивчення правових принципів, що регулюють правову основу реєстрації Церков та релігійних організацій у державах V4,
to enquire the legal principles controlling the legal framework of the registration of CRS in V4 states

Оттава вже створила правову основу для можливого продажу зброї
Ottawa already has created the legal foundation for eventual arms sales

вона визначає правову основу для поточного аналізу інформації про злочини,
it defines the legal basis for the ongoing analysis of the data on crimes,