Приклади вживання Правову оцінку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
також зможе дати правову оцінку.
also be able to give a legal assessment.надає правову оцінку діям окупаційної влади
providing a legal assessment of the actions of occupying authoritiesнарешті надати правову оцінку діям голови суду
finally to give a legal assessment of the actions of the head of the courtпрокуратури Автономної Республіки Крим та інших правоохоронних органів й просять надати правову оцінку наведеному в цьому зверненні факту порушення прав вірян.
the Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea and other law enforcement agencies with a request to provide a legal assessment of the violation of the rights of believers specified in this appeal.рекомендація їх до призначення означає, що Комісія зробила ретельну правову оцінку всіх матеріалів, у тому числі від чисельних державних органів».
their recommendation to the appointment means that the Commission has carried out a thorough legal assessment of all materials, including those from numerous state bodies.".вищого духовенства Української православної церкви належну правову оцінку»,- сказано в повідомленні.
the higher clergy of the Ukrainian Orthodox Church proper legal assessment”,- stated in the message.Дати правову оцінку дій(у тому числі- щодо наявності у них ознак складу злочину, передбаченого статтею 171 Кримінального кодексу України)
To give the juridical assessment of the actions(also on the presence of the signs of the crime envisaged by Article 171 of the Criminal Code of Ukraine)також дати правову оцінку договору.
as well as to give a judicial estimate of the agreement.фінансову та правову оцінку проекту.
financial and legal appraisal of the project.Деякі оптимісти вбачають у словах Великої Палати про те, що“у кожній конкретній справі суд має надавати правову оцінку встановленим фактичним обставинам справи” підтримку позиції щодо можливості збереження права на податковий кредит
Some optimists see in the words of the Grand Chamber that"in each particular case the court must carry out a legal assessment of the actual circumstances of the case" its support to the position that the taxpayer can keep input VATсформованому в аналогічних проектах, Клієнти отримують цінні рекомендації та об'єктивну правову оцінку ситуації, що склалась,
our clients are provided with valuable and useful advice, impartial legal assessment of the current situationПосадова особа податкового органу дала неправильну правову оцінку діям платника податків,
An official tax authority gave incorrect legal assessment of the actions of the taxpayer,також дати правову оцінку грубих порушень вимог і норм міжнародного гуманітарного права з боку збройних формувань України.
as well as to give a legal assessment of gross violations of international humanitarian law by the armed forces of Ukraine.що не вбачає у ньому“наявності виключної правової проблеми” і“у кожній конкретній справі суд має надавати правову оцінку встановленим фактичним обставинам справи”.
noting that it does not make up"the existence of an exclusive спроможні визначити спірні стосунки та надати їм правову оцінку для вірогідності перспектив вирішення спору,
are able to identify controversial relationships and give them a legal assessment for the probability of a dispute resolution,Суспільство чекає правової оцінки безчинству нардепів
Society expects legal assessment of the excesses of MPsПроводиться правова оцінка договорів підприємства як вже підписаних, так і проектів.
Legal assessment of the contracts of the enterprise as already signed and projects.Правова оцінка контрактів, розробка індивідуальних трудових контрактів.
Legal evaluation of contracts in sport, drafting of individual employment contracts.Венеціанська комісія та правова оцінка законодавчих ініціатив у сфері правосуддя.
The Venice Commission and a legal assessment of legislative proposals in the sphere of the judiciary.Організована злочинність та її кримінально правова оцінка.
Organized Crime and its Criminal Legal Evaluation.
