LEGAL - переклад на Українською

• юридичний
• правовий
• легальний
• законно
• юридичних
• правової
• законним
• легального
• законодавчих
• законодавства
• судових
• юридичні
• правових
• юридичної
• правового
• законних
• законні
• законними
• легальні
• легальних
• законодавчі

Приклади вживання Legal Англійська мовою та їх переклад на Українською

the terms of such agreements do not always comply with legal requirements or contain the'pitfalls' is not dangerous to the execution of their obligations to the hotel guests,
умови подібних договорів не завжди відповідають вимогам законодавства або містять в собі підводні камені, небезпечні не з погляду виконання готелем своїх зобов'язань перед гостями,

The Juris Doctor is a professional legal qualification which prepares you to become a legal professional in the corporate,
Juris Doctor є професійна юридична кваліфікація, яка готує вам стати законним професіоналом в області корпоративного,

Yakibchuk revealed the basic provisions of the legal system of Ukraine
Якібчук розкрила основні положення правової системи України

If legal disputes arise in the field of legal employment in Estonia(delayed
При виникненні правових спорів у сфері легального працевлаштування на території Естонії(затримка

Rating of the Ukrainian business preferences in the consumption of legal services was compiled based on survey among the leading Ukrainian enterprises that were included to the ranking“GVardiya. 500 richest companies in Ukraine- 2010”.
Рейтинг переваг українського бізнесу у споживанні юридичних послуг складено на основі анкетування провідних підприємств України, включених до рейтингу«ГVардія. 500 найбагатших компаній України- 2010».

other profiling according to the legal provisions only for statistical evaluations for the purpose of operation,
іншого профілювання відповідно до законодавчих положень лише для статистичних оцінок з метою функціонування,

It is painful to realize that many pre-trial and legal efforts, successful strategic results in a judgment simply broke because of the“wall of cynicalness” of the entire system of executive services and pension fund.
Усвідомлювати, що багато досудових та судових зусиль, успішні стратегічні результати в судовому рішенні просто розбиваються об«мур цинічності» всієї системи виконавчої служби та пенсійного фонду, досить болісно.

Avoid obstructing official or legal inquiries, analyses,
Не допустити перешкоджання офіційним чи законним запитам, аналізам,

The introduction to the foreign countries legal aid provision experience started with the presentation of Lilian Darii(Trainer
Вступ до досвіду надання правової допомоги іноземних держав розпочався з презентації Ліліана Дарія(тренера

Each State Party shall take appropriate measures, in accordance with its domestic legal principles, for the forfeiture of funds used
Кожна держава-учасниця вживає відповідно до принципів свого внутрішнього законодавства належних заходів для конфіскації коштів,

are documents that determine the status of a legal resident of Ukraine,
є документами, які визначають статус легального резидента України,

then direct them through the maze of the following legal decisions and processes.
потім спрямувати їх через лабіринт наступних юридичних рішень і процесів.

As a result, within 2019 in Ukraine several legal acts came into force establishes the legal and organizational basis for providing consumers with information
Як наслідок цього, в 2019 році в Україні вступили в силу кілька законодавчих актів, що встановлюють правові та організаційні засади про інформацію для споживачів,

Legal expenses insurance may also be regarded as an ancillary risk under the conditions set out in the first subparagraph where it concerns disputes
Страхування судових витрат може також розглядатися як супутній ризик за умов, що визначені у першому підпункті, коли це стосується спорів чи ризиків,

we comply with applicable legal requirements providing adequate safeguards for the transfer of personal data to countries outside of the European Economic Area("EEA") or Switzerland.
ми дотримуємося застосовних вимог законодавства, які забезпечують адекватні гарантії безпеки передачі даних до країн, розташованих поза межами Європейської економічної зони(ЄЕЗ) або Швейцарії.

Since it's also currently legal to sell all the pieces needed,
Оскільки в даний час також законно продавати всі необхідні частини,

The author investigates the evolutional processes of understanding of legal equality, freedom,
Автором досліджуються еволюційні процеси розуміння правової рівності, свободи у праві

which this year celebrates 25 years of its legal status, in the Soviet Union,
яка цьогоріч святкує 25 років свого легального статусу, в Радянському Союзі,

The stay of this service on the territory of the enterprise is not legal and is contrary to the Law of Ukraine“On Security Activities”,
Перебування цієї служби на території підприємства не є законним та суперечить Закону України«Про охоронну діяльність»,

psychological and legal services.
психологічних та юридичних послуг.