ЗАКОННИМИ - переклад на Англійською

• legal
• legitimate
• lawful
• legit
• rightful
• statutory
• legible

Приклади вживання Законними Українська мовою та їх переклад на Англійською

на вашу думку, є цілком законними.
from websites that you know are completely legit.

які під династичним правилом права Грааля є законними царями і царицями.
under the dynasty rule of Grail entitlement, are rightful kings and queens.

Відповідно, до вас застосовуватимуться лише ті обмеження, які є законними у вашій юрисдикції, і наша відповідальність буде обмежена максимально дозволеною законом мірі.
ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.

Відповідно, тільки обмеження, які є законними у вашій юрисдикції будуть застосовуватися до вас
ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU

У Данії такі шлюби стали законними у 2012 році,
Same-sex marriage was legalised in Sweden in 2009,

Бут стверджував, що він просто підприємець, який займається законними міжнародними транспортними перевезеннями,
Bout claimed he was simply an entrepreneur with a legitimate international transport business,

Незалежні спостерігачі визнали їх законними, прозорими і демократичними,
Independent observers found them to have been lawful, transparent and democratic,

Всього ж в готівковому обороті на території цієї північноафриканської країни знаходиться понад 20 модифікацій банкнот різних номіналів, які є законними платіжними засобами.
In total in a cash turn-over in territory of this North African country is more than 20 modifications of notes of the various nominal values which are lawful legal tenders.

У Великобританії одностатеві шлюби тоді ще не були законними і стали можливими лише у 2014 році.
At the time, same-sex marriage was not available, and became legalized only in 2014.

не можуть чинити певні дії, суд не визнає їх дії законними.
cannot render certain actions, the court does not recognize their actions as legal.

інформація під час процесу подачі заяви законними.
information that they're submitting during the application process are legitimate.

Апеляційний суд у Версалі визнав ізраїльські поселення на території Західного берега законними, а палестинські претензії- безпідставними.
the Court of Appeal in Versailles recognized Israel's settlements in the West Bank as legitimate, and the Palestinian claim- as groundless.

останнє необхідно у відповідність із законними, корпоративними або договірними строками збереження даних.
if that is necessary in accordance with law, corporate or contractual terms of data safety.

складності питання ми завжди здійснюємо свою діяльність законними і етичними методами.
complexity of the issue, we always conduct our business in a legal and ethical manner.

Воно не завадить більшості народу вносити зміни в конституції штатів законними і мирними способами.
It could be no impediment to reforms of the State constitution by a majority of the people in a legal and peaceable mode.

це може бути тільки темою часу перед законними захватом.
it can only be a matter of time before the law catches up with them.

Майже 60% американців вважають, що аборти мають бути законними у всіх чи більшості випадків.
That means almost 60 percent of Americans believe abortions should be illegal in either all or most circumstances.

Звичайно, студенти самі не могли утримувати тривалий розрив із законними та організованими процесами буденного життя.
Of course, the students by themselves could not maintain a sustained break with the legal and orderly processes of everyday life.

будь-які обмеження свободи вираження думок повинні бути законними і відповідними.
any restrictions on freedom of expression must be legal, legitimate and necessary.

продовжує стверджувати, що вони законними для використання з лікувальними причин.
goes on to say that they're legal to use for therapeutic reasons.