Приклади вживання Правової інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещодавно Рената почала працювати в центрі правової інформації та консультації, створеному в колишньому будинку батьків дівчини.
Recently, Renata started working at the Center for Legal Information and Consulting, created at her parents' old house.Сьогодні селяни заручились підтримкою юристів Центру правової інформації та консультацій та створили свою громадську організацію,
Today the villagers obtained the support В рамках діяльності Центру правової інформації та консультацій, ВБФ“ГОРЄНІЄ” надає безоплатну правову допомогу малозабезпеченим верствам населення в цивільних
As part Згідно з документом, опублікованим на офіційному інтернет-порталі правової інформації, в органах внутрішніх справ повинні залишитися близько мільйона співробітників.
According to the document, which was published on the official internet portal for legal information, the number of public servants will decrease by approximately 10%.Про це йдеться в документі, підписаному російським прем'єром Дмитром Медведєвим, який опублікований на Офіційному інтернет-порталі правової інформації.
This is stated in the official order signed by Prime Minister Dmitry Medvedev published on the official portal of legal information.Заснувати кооператив та громадську організацію«Захист прав селян» закотнинцям допоміг Новопсковський районний Центр правової інформації та консультації.
Novopskovsk Regional Centre for Legal Information and Consultation has helped in founding of the cooperation and public organization“Villagers' Rights Defence”.Сьогодні, на березень 2015 року, в рамках програми працює 42 центри правової інформації та консультації у 20 областях України.
Currently, in March 2015 42 Centres for Legal Information and Consultation are functionating in 20 regions of Ukraine within the framework of the program.Відповідний указ було опубліковано на офіційному інтернет-порталі правової інформації РФ у понеділок, 2 липня.
The corresponding decree was published on the official Internet portal of legal information існує тонка грань між наданням правової інформації або правових консультацій- останнє може бути заборонено правилами проти«несанкціонованої юридичної практики».
there is a fine line between providing legal information and забезпечення доступу до правової інформації та інших послуг, що надаються особам з використанням альтернативних механізмів вирішення спорів.
access to legal information and other services provided for persons through alternative dispute resolution mechanisms and restorative justice processes.усім українським громадянам доступ до коментованої правової інформації.
all Ukrainian citizens with access to understandable legal information.посилення їх правових можливостей із забезпечення доступу до джерел правової інформації- співробітники Фонду із залученням експертів проводять семінари
enhance their відповідне розпорядження опубліковано на офіційному інтернет-порталі правової інформації в суботу 26 грудня.
the corresponding decree published on the official Internet portal of legal information Saturday, December 26.потребують вирішення, або як такі, що потребують правової інформації.
that appeal as demanding resolution or as those requiring legal information.мета якого- надання безкоштовної правової допомоги та правової інформації фізичним особам.
the objective of which is to provide free Згідно з розпорядженням президента РФ, опублікованому в суботу на офіційному інтернет-порталі правової інформації, на Гризлова покладаються обов'язки«повноважного представника Російської Федерації в Контактній групі з врегулювання ситуації на Україні».
In accordance with the RF President's decree published Monday on the official Internet portal of legal information, on Gryzlov's duties“Plenipotentiary representative Зокрема, в ході одноденного тренінгу відбулися жваві дискусії між представниками центрів правової інформації та консультацій, юридичних клінік,
In particular, during the one-day training session there were lively discussions between representatives of centers for legal information and counseling, До цього системної подачі правової інформації, приміром, на рівні державних структур,
Prior to that there was no system presentation of legal information, for example,Сприяння поширенню правової інформації, розвитку юридичної освіти,
Promotion У таких випадках юристи скеровують людей до найближчого Центру правової інформації та консультації, до партнерів з Української Гельсінської спілки з прав людини
In such cases, lawyers direct the people to the nearest centre of legal information and advice to partners from the Ukrainian Helsinki Human Rights Union
