ПРАВОВОЇ ОХОРОНИ - переклад на Англійською

• legal protection
• of legal safeguard

Приклади вживання Правової охорони Українська мовою та їх переклад на Англійською

отримати такі ж права і обсяг правової охорони, які надав би національний патент Молдови.
enjoying the same rights and legal protection as national patents issued in the Republic of Moldova.

якими заявник планує маркувати свої товари та/або послуги і надати їм правової охорони.
intends to label their goods and/ or services and have the legal protection.

який відомий і використовується в інших країнах, але не має правової охорони в Україні, з подальшою пропозицією викупу реєстрації власнику.
used in other countries not having a legal protection in Ukraine with further offer to the owner for purchasing the registration.

отримати такі ж права і обсяг правової охорони, які надав би національний патент Молдови.
have the same rights and legal protection as conferred by national patents issued in Moldova.

зазначення походження товарів) та інші позначення, що не набули правової охорони.
other marks that have not acquired legal protection.

повинен бути продовжений до правової охорони і безпеки.[3].
shall be extended to legal protection and security.[3].

отримати такі ж права і обсяг правової охорони, які надав би національний патент Молдови.
they benefiting from the same rights and legal protection as the national patents issued in the Republic of Moldova.

отримати такі ж права і обсяг правової охорони, які надав би національний патент Молдови.
enjoying the same rights and legal protection as national patents issued in the Republic of Moldova.

виявлення результатів інтелектуальної діяльності, що потребують першочергової правової охорони.
the identification of intellectual activity results that need primary legal protection.

отримати такі ж права і обсяг правової охорони, які надав би національний патент Молдови.
these benefiting from the same rights and legal protection as national patents issued in the Republic of Moldova.

Повіреними компанії«Коваль і партнери» надаються консультації з питань, пов‘язаних із отриманням клієнтами найбільш ефективної та надійної правової охорони дизайнерських розробок,
Attorneys of the company“Koval& Partner” provide advice on issues related to obtaining by the customers the most efficient and reliable legal protection of design development,

У разі визнання надання правової охорони товарному знаку частково недійсним видається нове свідоцтво на товарний знак
In case of recognition of the grant of legal protection to a trademark as partially invalid, a new trademark certificate shall be issued

ключові нормативні недоліки правової охорони біотехнологій в Україні
key regulatory shortcomings of the legal protection of biotechnology in Ukraine

Підставою для визнання охоронних документів недійсними може бути невідповідність об'єкта умовам надання правової охорони, у тому числі і те, що вони видані з порушенням прав третіх осіб.
The basis for the recognition of security documents invalidated may not be suitable for the conditions of the object of legal protection, including the fact that they were issued in violation of the rights of third parties.

Відповідно до проекту, будуть виключені з правової охорони, наприклад, хірургічні або терапевтичні способи лікування людини
Pursuant to the draft Law, the following objects will also be withdrawn from under the legal protection: surgical or therapeutic methods of treatment of people

Ліцензійні договори, укладені до прийняття рішення про визнання недійсним надання правової охорони товарному знаку, зберігають свою дію в тій мірі, в якій вони були виконані до моменту прийняття рішення.
License contracts concluded before taking a decision on the recognition of the grant of legal protection to a trademark invalid shall be maintained to such an extent to which they have been implemented by the time when the decision concerned was taken.

Розглянути можливість встановлення перехідного період у 10 років щодо впровадження в Україні подовження правової охорони винаходів стосовно лікарських засобів,
To consider a possibility of setting a transitional period of 10 years in order to introduce an extension of legal protection of inventions concerning medicines in Ukraine,

Заперечення проти надання правової охорони товарному знаку на підставі, передбаченій підпунктом 6 пункту 2 статті 1512 цього Кодексу, подається заінтересованою особою до федерального орган виконавчої влади з інтелектуальної власності.
An appeal against the grant of legal protection to a trademark on the ground provided for by subparagraph 6 of Paragraph 2 of Article 1512 of the present Code shall be filed by an interested person with the federal executive authority for intellectual property.

Так, Угода про взаємне забезпечення збереження міждержавних секретів у галузі правової охорони винаходів, підписана 4 червня 1999 року у Мінську,
Thus, the Agreement on Mutual Preservation of Inter-State Secrets in the Area of Legal Protection of Inventions signed on June 4, 1999, in Minsk,

Підставою для визнання охоронних документів недійсними може бути невідповідність об'єкта умовам надання правової охорони, у тому числі і те, що вони видані з порушенням прав третіх осіб.
The documents of title may be nullified if the item is non-consistent with the legal protection provision requirements, including the fact that such documents were issued in violation of the third party rights.