THE LEGAL PROTECTION - переклад на Українською

The resolution is intended to facilitate the legal protection provisions for those citizens whose rights had been violated by the authorities of the annexed Crimea.

Постанова покликана полегшити надання правового захисту громадянам, чиї права порушені незаконними органами влади Криму.

noted that limiting the legal protection of medicines is contrary to international standards.

що обмеження правової охорони лікарських засобів суперечить міжнародним стандартам.

On the grounds provided for in the present Article the legal protection also shall not be granted to signs recognized as trademarks by virtue of international treaties of the Russian Federation.

На підставах, передбачених у цій статті, правова охорона також не надається позначенням, визнаним товарними знаками відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації.

Under the above Law, the legal protection shall not be granted for signs that represent or imitate.

Згідно з цим Законом не можуть одержати правову охорону позначення, які зображують або імітують.

Since 1977, Cuba and United States have operated diplomatic missions called“interests sections” in each other's capitals, under the legal protection of Switzerland.

З 1977 року в США та на Кубі роль дипломатичних місій виконували так звані"Секції інтересів" під правовим захистом Швейцарії.

Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs.

Директива Ради ЄС вiд 14 травня 1991 р. 91/250/ЕЕС щодо правової охорони комп'ютерних програм.

proposals for internal Turkish reform and the legal protection of minorities, the Disraeli government did nothing.

пропозиції щодо внутрішньої турецької реформи і правового захисту меншин, уряд Дізраелі нічого не робив.

In case a new State joins the European Union, the legal protection of the registered design automatically extends to the territory of that State.

У разі, якщо до Європейського Союзу приєднується нова держава, то правова охорона зареєстрованого промислового зразка автоматично поширюється на території цієї держави.

the foreign investor shall enjoy the legal protection, guarantees and privileges established by the present Federal Law.

іноземний інвестор користуються правовим захистом, гарантіями і пільгами, встановленим вказаним Законом.

Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs: WEB.

Директива ЄС 91/250/ЄЕС від 14 травня 1991 р. про правову охорону комп'ютерних програм// режим доступу: WEB.

Cuba have operated diplomatic missions called“interests sections” in each other's capitals under the legal protection of Switzerland.

на Кубі роль дипломатичних місій виконували так звані"Секції інтересів" під правовим захистом Швейцарії.

In the section“Intellectual Property” the reports were devoted to the legal protection of intellectual property objects in the food

На секції«Інтелектуальна власність» доповіді були присвячені правовій охороні об'єктів інтелектуальної власності в сфері харчової

France has implemented the European Directive of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs.

Рада Європейського співтовариства прийняла також Директиву від 14 травня 1991 р. про юридичний захист комп'ютерних програм.

Under the above Law, the legal protection is granted to a mark that does not contradict the public order, humane and moral principles.

Згідно з Законом правова охорона надається знаку, який не суперечить публічному порядку, принципам гуманності і моралі.

Its objective is to strengthen the legal protection and the safety of journalists in conflict zones

Метою її діяльності є посилення законного захисту і безпеки журналістів, що працюють в зонах конфліктів,

The legal protection and assistance are not always required

Адвокатський захист і сприяння не є обов'язковими завжди

strengthening existing legal norms regarding the legal protection of polygraph examiners and members of the Association;

зміцнення існуючих правових норм щодо правової захищеності поліграфологів і членів Асоціації;

Every year, the number of business entities that are considering the legal protection of owned intangible assets, increases.

З кожним роком кількість суб'єктів господарювання, які замислюються про правову охорону належних їм нематеріальних активів, зростає.

R(83) 2 of the Committee of Ministers to member states concerning the legal protection of persons suffering from mental disorder placed as involuntary patients.

Рекомендація R(83) 2 Комітету міністрів Ради Європи державам-учасницям з правового захисту примусово госпіталізованих осіб з психічними розладами;

A law in force since 22 November has brought positive advances in the legal protection of IDPs, while important initial steps were taken to improve the anti-corruption legal framework, in line with international recommendations.

Закон, що вступив в силу 22 листопада, привніс покращення у правовий захист ВПО, в той же час важливі перші кроки у покращенні антикорупційного законодавства були зроблені у відповідності до міжнародних рекомендацій.