Приклади вживання Юридичної особи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідальність юридичної особи.
Legal person's responsibility.Найменування юридичної особи.
Designation of the juridical person.Кримінальна відповідальність юридичної особи в Україні: міф чи реальність?
Criminal liability of legal persons in Ukraine: Myth or Reality?Поняття юридичної особи не абсолютне.
The concept of juridical personality is not absolute.Але у мене юридичної особи немає.
I don't have a legal identity.Копія свідоцтва або виписки про державну реєстрацію юридичної особи.
A copy (c) Повноваження здійснювати контроль в межах юридичної особи.
(c) authority to exercise control within the legal person.(c) повноважень здійснювати контроль у межах юридичної особи.
(c) an authority to exercise control within the legal person.При цьому організаційно-правова форма юридичної особи не змінюється.
Organizational and legal form of the entity does not change therein.Повноваження приймати рішення від імені юридичної особи; або.
Authority to take decisions on the legal person behalf; or.Спори про скликання загальних зборів учасників юридичної особи;
Disputes about convening Перший підпис- директор або інша відповідальна особа юридичної особи;
First signature- director or other responsible person of entity;Або без статусу юридичної особи.
Or without a legal personality.Стаття 47 встановлює статус юридичної особи для ЄС.
Article 47 provides that the Union has a legal personality.Грошові кошти на депозитному рахунку фізичної або юридичної особи.
Money in the natural person's or legal entity's deposit account.Займаються підприємницькою діяльністю без створення юридичної особи;
Implement entrepreneurial activity without establishing the legal person;(b) Повноваження приймати рішення від імені юридичної особи, або.
(b) an authority to take decisions on behalf of that legal person, or.Припинення зобов'язання ліквідацією юридичної особи.
Termination Інститут отримав статусу юридичної особи від президента Польської академії наук 17-го жовтня 1999 року.
The Institute obtained its legal personality from the President of the Polish Academy of Sciences on the 17th of October 1999.Інститут є державною науковою бюджетною установою на самостійному балансі з правами юридичної особи.
The Institute is a State scientific budgetary institution having an independent balance and the rights of a juridical person.
