REGISTRATION OF LEGAL ENTITIES - переклад на Українською

tax consultations, registration of legal entities and others showed that you can be entrusted not only with ordinary projects

податковому консультуванні, реєстрацію юридичних осіб та інших сферах показав, що Вам можна довіряти не тільки рядові проекти, але і розробку нетипових

To conclude a contract with a non-resident of Ukraine, you will be legalized certificate of state registration of legal entities and documents confirming the authority of the person signing the contract( for example, legalized by statute).

Для укладання договору з нерезидентом України необхідно надати легалізоване свідоцтво про реєстрацію юридичної особи та документи, що підтверджують повноваження особи на підписання договору(наприклад, легалізований статут).

The body that carries out the state registration of legal entities and any other state bodies

Орган, який здійснює державну реєстрацію юридичних осіб, які інші державні органи

On November 26 the Parliament adopted a law draft“On State Registration of Legal Entities, Natural Persons

Листопада 2015 року парламент прийняв законопроект«Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців

also introduced amendments to the Law"On state registration of legal entities, physical persons entrepreneurs and public forming".

внесено також зміни до Закону"Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб- підприємців та громадських….

Examination of documents submitted for the state registration of legal entities and individuals- entrepreneurs

Розгляд документів, поданих для державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців

especially as newly emerging risks associated with the registration of legal entities are also valid for the state registration of rights to real estate.

передача їх в іпотеку(наприклад, засновнику), тим більше, що знову виникли ризики, пов'язані з реєстрацією юридичних осіб, прийнятні і для державної реєстрації прав на нерухомість.

The opening of the legal entity(or the registration of legal entities in USREOU), amending the data on legal entities, support of procedure of bankruptcy

Відкриття юридичної особи(або реєстрації юридичний осіб в ЄДРПОУ), внесення змін до відомостей про юридичних осіб,

state registration of legal entities and natural persons- entrepreneurs is carried out by the state registrar exclusively in the executive committee of the city council.

державна реєстрація юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців проводиться державним реєстратором виключно у виконавчому комітеті міської ради.

Although the effective wording of the Law of Ukraine«On state registration of legal entities and individual entrepreneurs»

Незважаючи на те, що чинна редакція Закону України«Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців»

over 20 percent of the authorized capital of another limited liability company shall be obliged to publish information about this in the press organ that publishes data on the state registration of legal entities.

акцій акціонерного товариства або більше двадцяти відсотків часток статутного капіталу іншого ТОВ, зобов'язана негайно опублікувати відомості про це в органі друку, у якому публікуються дані про державну реєстрацію юридичних осіб.

while some services are entirely free(e.g., registration of legal entities).

85 копійок державного мита), або ж взагалі безоплатними(наприклад, реєстрація юридичних осіб).

arrest of corporate rights(Article 28(1) of the Law of Ukraine“On state registration of legal entities, individual entrepreneurs

про арешт корпоративних прав(ч. 1 ст. 28 закону України«Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців

correctly interpret the Laws“On Economic Society”,“On Citizens Associations”,“On State Registration of Legal Entities and Natural Persons-Entrepreneurs”, etc.

правильно трактувати Закони«Про господарські товариства»,«Про об'єднання громадян»,«Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб підприємців» та інші.

the Law of Ukraine on the state registration of legal entities and individual entrepreneurs,

Закону України«Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців»,

adoption of the Laws of Ukraine‘On Principles of Regulatory Policy in Economic Activity',‘On permits system in the sphere of economic activity', ‘On state registration of legal entities and individual entrepreneurs'.

прийнятті Законів України«Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності»,«Про дозвільну систему у сфері господарської діяльності»,«Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців».

Act of Ukraine“On state registration of legal entities and physical persons-entrepreneurs”,

ЗУ«Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців»,

If the State registration of legal entities and physical persons-entrepreneurs made to the enactment of this Act, for the opening

Якщо державна реєстрація юридичної особи та фізичної особи- підприємця проведена до набрання чинності цим Законом,

Registration of legal entities was amended in Articles 126,

Щодо реєстрації юридичних осіб були внесені зміни у статті 126,

The order also envisages transfer of registration files not only by mail pursuant to Article 14 of the Law of Ukraine“On state registration of legal entities and individual entrepreneurs”,

Також наказом дозволено здійснювати в таких випадках передачу реєстраційних справ не тільки поштовим відправленням відповідно до статті 14 Закону України“Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців”,