СУБ'ЄКТ ГОСПОДАРЮВАННЯ - переклад на Англійською

• entity

Приклади вживання Суб'єкт господарювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тому звітному періоді, в якому суб'єкт господарювання ідентифікує наявність гіперінфляції в економіці своєї функціональної валюти, що не була гіперінфляційною в попередньому періоді, суб'єкт господарювання застосовує вимоги МСБО 29 так, ніби економіка завжди була гіперінфляційною.
In the reporting period in which an entity identifies the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency, not having been hyperinflationary in the prior period, the entity shall apply the requirements of IAS 29 as if the economy had always been hyperinflationary.

Один термін, який ми також бачимо: корпус шельфу з встановленим кредитом», який є таким же, як обговорюється в інших місцях на цьому сайті, де суб'єкт господарювання вже має кредит
One term we also see is“shelf corps with established credit,” which is the same as that discussed elsewhere on this site where the entity already has a credit

за всі попередні періоди, суб'єкт господарювання, відповідно до параграфу 45,
for all prior periods, the entity, in accordance with paragraph 45,

помилки за всі попередні періоди, суб'єкт господарювання перераховує порівняльну інформацію для виправлення помилки перспективно з найпершої можливої дати.
of an error on all prior periods, the entity shall restate the comparative information to correct the error prospectively from the earliest date practicable.

Це суб'єкт господарювання, який протягом чотирьох послідовних звітних кварталів(для новоутворених суб'єктів1, які здійснюють діяльність
This is the business entity, which within four consecutive reporting periods(for newly established entities1,

По-перше, суб'єкт господарювання обчислює внутрішню норму прибутковості за зобов'язанням на початку періоду, за допомогою справедливої вартості зобов'язанні
(a) First, the entity computes the liability's internal rate of return at the start of the period using the fair value of the liability

В інших випадках суб'єкт господарювання може погасити два інструменти шляхом отримання
In other circumstances, an entity may settle two instruments by receiving

безоплатної згоди органу сертифікації суб'єкт господарювання дістане змогу маркувати власну продукцію державним логотипом organic
free consent of the certification body, the entity will be able to mark its products with the state logo“organic”

Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей МСФЗ для річних періодів, що починаються до 1 січня 2006 р.,
If an entity applies this IFRS for annual periods beginning before 1 January 2006,

Проти самого поширення ніхто не заперечував, однак свою позицію суб'єкт господарювання(позивач у справі)
No one objected the promotion itself but the business entity(claimant in the case)

фіксована сума, суб'єкт господарювання не робить коригування вартості грошей у часі,
rather than a fixed amount, an entity shall make no adjustment for the time value of money,

Якщо суб'єкт господарювання також веде діяльність, що не підпадає під сферу застосування послуги загального економічного значення,
Where the undertaking also carries out activities falling outside the scope of the service of general economic interest,

коли суб'єкт господарювання стає стороною контракту
liabilities when the entity becomes a party to the contract

Крім того, тридцять один суб'єкт господарювання повідомив Комісію про зміну контактних даних, виду діяльності
Moreover, thirty one economic entities have informed the Commission of change in the contact details,

По-третє, суб'єкт господарювання під час здійснення державного нагляду(контролю) має право не допускати посадових осіб органу державного нагляду(контролю) до здійснення перевірки у випадках, передбачених ст. 10 Закону № 877.
Third, business entities under inspection are entitled not to allow state inspection agents to conduct their inspection in cases provided in Article 10 of Law No. 877.

Якщо суб'єкт господарювання застосовує МСБО 29"Фінансова звітність в умовах гіперінфляційної економіки",
When an entity applies IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies,

Інструменти, які накладають на суб'єкт господарювання зобов'язання надати іншій стороні пропорційну частку чистих активів суб'єкта господарювання лише при ліквідації
(b)an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation

Учасник- суб'єкт господарювання, що прийнятий до кола Учасників ДП«UA-IX»,
Participant- an economic entity which is accepted for the Participants of DC“UA-IX”,

Крім того, один суб'єкт господарювання повідомив Комісію про зміну виду діяльності для внесення відповідної інформації до Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій.
Moreover, one economic entity have informed the Commission of change in the contact details, the type of activity or the territory of activity to make relevant information in“The Register of Telecommunications Operators and Providers”.

Причина у тому, що предметом закону є суб'єкт господарювання та його діяльність в цілому, а ринковий нагляд стосується окремих видів продукції, що виготовляє чи продає підприємець.
The reason for this is that the subject matter of the Law is the business entity and its activities as a whole whereas market surveillance applies to certain types of products manufactured or sold by an entrepreneur.