ГОСПОДАРЮВАННЯ - переклад на Англійською

• entity
• economic
• management
• business
• enterprise
• undertaking
• of menage
• entities

Приклади вживання Господарювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

моделей управління бенчмаркінгом підприємств у сучасних умовах господарювання.
benchmarking management models under conditions of modern business.

в тому числі окремі юридичні особи або суб'єкти господарювання, визнані за статутом,
including separate legal entities or entities recognised by statute,

Відмінності можуть бути доречними через різні розміри суб'єктів господарювання, різні способи мобілізації капіталу(публічний
Differences may be appropriate because of different sizes of entities, different ways of raising capital(publicly

Суб'єктам господарювання, на які поширюються положення параграфа 139, рекомендується до застосовувати вимоги цього Стандарту до дати набрання чинності, визначеної в параграфі 139.
Entities to which paragraph 139 applies are encouraged to apply the requirements of this Standard before the effective dates specified in paragraph 139.

Суб'єкти господарювання, на яких поширюються положення параграфа 130, заохочуються до застосування вимог цього Стандарту раніше від дат набрання чинності, зазначених у параграфі 130.
Entities to which paragraph 130 applies are encouraged to apply the requirements of this Standard before the effective dates specified in paragraph 130.

Cуб'єкти господарювання, що спалюють біомасу на стаціонарних джерелах забруднення, також є платниками податку за викиди двоокису вуглецю згідно ст. 240….
Business entities that burn biomass on stationary sources of pollution are also taxpayers for carbon dioxide emissions(according to Article 240 TCU).

Крім того, деякі суб»єкти господарювання подають порівняльну інформацію за попередніми ЗПБО, а також порівняльну інформацію, що її вимагає МСБО 1.
Furthermore, some entities present comparative information in accordance with previous GAAP as well as the comparative information required by IAS 1.

Суб'єкти господарювання, які купують і продають нематеріальні активи,
Entities that are involved in the purchase

Cуб'єкти господарювання, що спалюють біомасу на стаціонарних джерелах забруднення є платниками податку за викиди двоокису вуглецю(згідно ст. 240 Податкового кодексу України).
Business entities that burn biomass on stationary sources of pollution are taxpayers for carbon dioxide emissions(according to Article 240 Tax Code of Ukraine).

у зв‘язку з цим питанням звільнення від відповідальності суб‘єктів господарювання, які надали інформацію про картелі;
investigating cartel agreements and exempting the business entities that informed about cartel from the liability;

період існування кріпацтва у Наддніпрянщині не зруйнував тягу українського селянства до приватного господарювання. Протягом 1907-1915 pр.
the period of serfdom in the Dnieper not traction destroyed Ukrainian peasants to private entities. During 1907-1915 pr.

Необхідно якнайшвидше розвинути системи підтримки для місцевого традиційного господарювання, особливо в агросекторі,
There is an urgent need to develop supporting schemes for local traditional businesses, especially in the field of agriculture,

Ефективність(результативність) господарювання на підприємстві великою(якщо не вирішальною)
The effectiveness(efficiency) of managing a large(if not decisive)

і на західноукраїнських землях панування напівфеодальних форм господарювання та обезземелювання більшості селянства створювали додаткову дешеву робочу силу, яка не знаходила попиту.
at Western domination semi-feudal forms of economic and obezzemelyuvannya most peasantry created more cheap labor, which is not found demand.

Пояснювальну записку з детальною інформацією про суб'єкт господарювання(форма власності підприємства;
An explanatory note with detailed information on the subject of business(form of ownership of the enterprise;

Козацтвом був створений оригінальний тип господарювання- зимівник,
Cossacks was created original type of entity- explorers,

Для відвідувачів надавалися консультації щодо принципів господарювання за органічними стандартами а також інформація
Guests were given advice about the principles for managing organic standards as well as information

Якщо валюта подання відрізняється від функціональної валюти суб»єкта господарювання, він переводить свої результати
If the presentation currency differs from the entity s functional currency, it translates its results

Письмової заяви керівника суб'єкта господарювання- нового члена,
A written application from the head of a business entity- a new member,

законних інтересів суб'єкта господарювання органами Антимонопольного комітету України/ C.
legitimate interests of a business entity by bodies of the Antimonopoly Committee of Ukraine/ S. V.