Приклади вживання Undertaking Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Museums undertaking field collecting should develop policies consistent with academic standards
Музеї, які здійснюють польове колекціонування, повинні розробити політику, яка відповідає академічним стандартамYou will have the opportunity to choose one of several electives before undertaking a consultancy or research project in the final stage.
Ви матимете змогу вибрати одну з декількох факультативів, перш ніж проводити консультативний або дослідницький проект на заключному етапі.Businesses undertaking such activities may need to check with right holders to see if permission is needed.
Підприємствам, які здійснюють такі дії, може знадобитися перевірка у правовласників ЄС, щоб дізнатися, чи потрібно мати дозвіл.Any undertaking of those born on this day,
Museums undertaking field collecting should develop policies consistent with academic standards
Музеї, які здійснюють польове колекціонування, повинні розробити політику, погоджену з академічними стандартамиAn internship program supports the undertaking of practical training
Програма стажувань підтримує починання практичної підготовкиBeloved Earth family, with every passing day you are moving forward in transforming your world, an undertaking of unprecedented magnitude that is being achieved with unprecedented speed!
Полюблена Земна сім'я, з кожним швидкоплинним днем ви просуваєтеся вперед в перетворенні вашого світу, справі безпрецедентної величини, яка досягається з безпрецедентною швидкістю!The vehicle- from the OSCE's Special Monitoring Mission(SMM)- was carrying three people undertaking a routine patrol.
У автомобілі Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ(SMM) було три людини, що здійснюють повсякденний патруль.between the founders and newly-established undertaking.
And like any good undertaking, innovation was picked up by many people in different countries of the world.
І як будь-яке добре починання новацію підхопили багато людей в різних країнах світу.Focus our efforts using all the means at our disposal to supporting the success of this essential undertaking for peace, progress
Зосереджувати всі наші зусилля, вдаючись до всіх можливих засобів, на досягненні успіху у цій важливій справі для миру, прогресу,Individual fellowships(IF): support for experienced researchers undertaking mobility between countries,
Індивідуальні стипендії(IF): підтримка досвідчених дослідників, які здійснюють мобільність між країнами,(5) If the Director may not give the undertaking, section 2 of the 1961 Act is incompatible with the convention.
Якщо ГП не може дати такі ґарантії, тоді стаття 2 Закону 1961 року суперечить вимогам Конвенції.The growing importance of trademarks in commercial activities is due to the increased competition among companies undertaking trade in more than one country.
Зростаюча значимість товарних знаків у комерційній діяльності обумовлена посиленою конкуренцією між фірмами, що здійснюють бізнес у більш ніж одній країні.It followed that the DPP's refusal to give an undertaking and the State's blanket ban on assisted suicide interfered with her rights under Article 8§ 1.
Звідси випливає, що відмова ГП надати ґарантії та беззастережна заборона держави щодо суїциду зі сторонньою допомогою становили втручання в її права за пунктом 1 статті 8.However, such an undertaking resulted in a catastrophe,
Однак така затія в результаті обернулася катастрофою,For Russia, such an undertaking is new, so many are forged door lightly.
Для Росії ж таке починання ново, тому багато хто ставиться до кованих дверей несерйозно.When undertaking the publication of Nietzsche's works,
productive contradictions is a very useful undertaking.
продуктивними протиріччями- дуже корисне починання.this is a frivolous and risky undertaking with an uncertain outcome.
прорахунку ризиків це легковажна й ризикована затія з невизначеним кінцем.
