A LEGAL ENTITY - переклад на Українською

• юридична особа
• юридичної особи
• юридичною особою
• юридичну особу
• правну особу
• правову сутність

Приклади вживання A legal entity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Power of attorney from the founders for registration( the founder- a legal entity in writing from individuals- notarized form);
Довіреності від засновників для проведення реєстрації(від засновника- юридично особи в простій письмовій формі, від фізичних осіб- нотаріальна форма);

The Association can not be reorganized into a legal entity which purpose is profit making.
Асоціація не може бути реорганізована в юридичну особу, метою діяльності якої є отримання прибутку.

Once you form a legal entity, the next step is to properly fund and operate your business.
Після формування юридичної особи, наступним кроком є належне фінансування та управління вашим бізнесом.

a family of foreign nationals may enter into a legal entity as co-sponsors and conduct business in the Czech Republic.
сім'я іноземних громадян можуть увійти в юридичну особу як співзасновники і вести комерційну діяльність у Чехії.

creating a legal entity, getting married as well as for some other official deeds.
навчання за кордоном, при створенні юридичної особи, для вступу в шлюб та вчинення інших офіційних дій.

regardless if it is a legal person or a legal entity.
незалежно від того фізична це особа чи юридична.

Providing of“zero” reports, when a legal entity or natural person- entrepreneur temporarily suspended its activities.
Подання звітів"нульових", коли юридична особа або ФОП тимчасово припинили діяльність.

On the territory of the Russian Federation to carry out educational activities need to register their business as a legal entity.
На території Російської Федерації для здійснення освітньої діяльності необхідно реєструвати свою справу в якості юридичної особи.

processing it, or a physical or a legal entity.
оформляючи її або на фізичне, або на юридичну особу.

what documents must be presented for a legal entity to be able to sell non-prescription drugs.
правову визначеність щодо того, які документи необхідно надати для отримання юридичною особою права на продаж безрецептурних ліків.

the decision to establish a legal entity, the decision to appoint the head
рішення про створення юридичної особи, рішення про призначення керівника

Foreign citizens have the right to acquire property in the Czech Republic as a physical and a legal entity.
Іноземні громадяни мають право купувати нерухомість в Чехії як на фізичне, так і на юридичну особу.

then they will not have a legal entity.
вони не захочуть, тоді вони не матимуть права юридичної особи.

already built houses have a legal entity(developer, investor, etc.).
вже побудованого житлового будинку у юридичної особи(забудовника, інвестора і т. д.).

This concept also covers those individuals who ultimately effectively control a legal entity or organization.
Це поняття також охоплює тих осіб, хто в кінцевому рахунку виробляє ефективний контроль над юридичною особою чи організацією.

If the client- a legal entity does not provide the bank with all the data necessary for carrying out a securities transaction,
Якщо клієнт- юридична особа не надасть банку всі необхідні дані для здійснення угоди з цінними паперами,

The customer- a legal entity or an individual entrepreneur additionally provides a copy of the extract from the Register of single tax payers
Замовник- юридична особа або фізична особа-підприємець додатково надає копію витягу з Реєстру платників єдиного податку

Represent the AP Vojvodina as a legal entity, exercising rights and obligations AP Vojvodina is entitled
Заступа АП Войводину як правну особу и при тим окончує права и обовязки хтори АП Войводина ма

The debtor is exceptionally a legal entity with a debt to, at least one,
Боржником є виключно юридична особа, яка при цьому має заборгованість хоча б перед однією фінансовою установою,

Reputation of the client as a legal entity composed of the duration of its operation in this area,
Репутація клієнта як юридичної особи складається з тривалості його функціонування в даній сфері,