A LEGAL PERSON - переклад на Українською

• юридична особа
• юридичною особою
• юридичну особу
• юридичної особи

Приклади вживання A legal person Англійська мовою та їх переклад на Українською

Audit firm" means a legal person or any other entity, regardless of its legal form,
Аудиторська фірма"- це юридична особа або будь-який інший суб'єкт незалежно від його правової форми,

The user may also be a legal person and an organizational unit that is not a legal person, but to whom the law grants legal personality,
Користувач також може бути юридичною особою і організаційною одиницею, яка не є юридичною особою, але є суб'єктом права,

In the event of transformation of a legal person of one type into a legal person of another type(change of organizational legal form),
При перетворенні юридичної особи одного виду в юридичну особу іншого виду(зміну організаційно-правової форми)

It needs to be understood that the situation as it is, when a legal person owns certain property,
Необхідно розуміти, що сама по собі ситуація, коли юридична особа володіє деяким майном,

More recently abolition of the mandatory use of a legal person printing, simplifies the process of signing and management of contracts(the Law of Ukraine№ 4194)- to transfer it into electronic form.
Нещодавнє скасування обов'язкового використання юридичною особою печатки дозволяє спростити процес укладення та адміністрування договорів(Закон України № 4194)- перенести його в електронний вигляд.

Before including a legal person in the register of owners of duty-free shops opening duty-free shops must be approved in accordance with the legislation of the Russian Federation on the State Border of the Russian Federation.
До включення юридичної особи до реєстру власників магазинів безмитної торгівлі відкриття магазину безмитної торгівлі має бути погоджено відповідно до законодавства Російської Федерації про Державну кордоні Російської Федерації.

A legal person is extremely interested to the purchase sale of shares capital traded company,
Юридична особа вкрай зацікавлений, щоб угода купівлі продажу частки статутного капіталу продаваного суспільства,

constituent documents of a legal person acts on its behalf must do this conscientiously
установчих документів юридичної особи виступає від його імені, має діяти в

subjected to a confiscation order by the authorities of the requesting Party is a legal person shall not be invoked by the requested Party as an obstacle to affording any cooperation under this chapter;
яка перебуває під слідством або щодо якої власті запитуючої Сторони ухвалили постанову про конфіскацію, є юридичною особою, не може використовуватися запитуваною Стороною як перешкода для будь-якого співробітництва згідно з цією главою;

A legal person which is a commercial organization,
Юридична особа, що є комерційною організацією,

place of abode(the seat refers to a legal person, e.g. a company,
місцем проживання(зареєстрований офіс стосується юридичної особи, наприклад, підприємства

his habitual residence or, if the policy-holder is a legal person, the Member State where the latter's establishment, to which the contract relates is situated;
власник страхового поліса є юридичною особою, державу-члена, в якій розташована установа, якої стосується договір, останнього;

A legal person registered in accordance with this paragraph may provide payment services not related to electronic money issued in accordance with this Article only if conditions set out in Article 26 of Directive 2007/64/EC are met.
Юридична особа, зареєстрована відповідно до цієї частини, може надавати платіжні послуги, не пов'язані з електронними грошима, випущеними відповідно до цієї статті, лише в тому разі, якщо дотримані умови, встановлені в статті 26 Директиви 2007/64/ЕС.

proceedings as referred to in paragraph 1 which relate to offences or infringements for which a legal person may be held liable in the requesting Member State.
з кримінальними провадженнями та провадженнями, про які йдеться в параграфі 1 і які стосуються злочинів чи порушень, за які юридична особа може нести відповідальність у запитуваній державі-члені.

if the founder is a legal person.
засновником є юридична особа.

succession contract that a legal person should be appointed as the legal guardian.
договорі про правонаступництво, що юридична особа повинна бути призначена на посаду законного опікуна.

and this scheme a legal person is a surety for her as director.
та за цією схемою юридична особа є поручителем за свого ж директора.

Service Provider- a legal person which posses necessary expertise,
Надавачі Послуг(Сервіс Провайдери)- юридичні особи та фізичні особи-підприємці,

creative sectors and exist as a legal person for at least 2 years on the date of the deadline for submission
креативному секторі й існувати як юридичні особи щонайменше 2 роки до кінцевого строку подачі заявок,

if a participant is a legal person, the seal and signature of the authorized person are required.
мають бути обов'язково завіреними підписом учасника, а якщо учасником є юридична особи, то печаткою та підписом уповноваженої особи..