A LEGAL FRAMEWORK - переклад на Українською

• правової бази
• правові рамки
• правову основу
• нормативної бази
• правову базу
• правова база
• правова система
• правове підґрунтя

Приклади вживання A legal framework Англійська мовою та їх переклад на Українською

surely been building a legal framework for an Anti-Corruption Court.
впевнено створює законодавче підґрунтя для антикорупційного суду.

Business will understand how to develop; the main thing is to create a legal framework and an understandable corridor of actions.
Бізнес розбереться, як розвиватися, головне- створити законні рамки і зрозумілий коридор дій.

an interim agreement was in force providing a legal framework for trade between the EU and Bosnia.
років діяла тимчасова угода, яка без проблем забезпечувала правові основи для торгівлі між ЄС і Боснією.

the private sector should establish a legal framework for the implementation and enforcement of animal identification
приватним сектором повинні створити юридичну базу впровадження та ведення ідентифікації тварин

aims to establish by its principles, a legal framework, a code of ethics,
спрямований на створення своїми принципами, правової бази, кодексу етики,

Shortly after independence in late 1991, the Ukrainian Government liberalized most prices and erected a legal framework for privatization, but widespread resistance to reform within the government
Після здобуття незалежності в серпні 1991 року, український уряд відмовився від державного регулювання цін і встановив правові рамки для приватизації, але широкий опір реформі в межах уряду

Technical solutions are available, but in most cases a legal framework, a collection system,
Технічні рішення існують, але в більшості випадків потрібна корекція правової бази, системи збору,

The Code of Hammurabi(around 1700 BC) provided a legal framework for investment, establishing a means for the pledge of collateral by codifying debtor
Кодекс Хаммурапі(близько 1700 до н. е.) забезпечує правову основу для інвестицій, створення засобу для застави шляхом кодифікації дебіторського

Shortly after independence in August 1991, the Ukrainian Government liberalized most prices and erected a legal framework for privatization, but widespread resistance to reform within the government
Після здобуття незалежності в серпні 1991 року, український уряд відмовився від державного регулювання цін і встановив правові рамки для приватизації, але широкий опір реформі в межах уряду

Technical solutions are available, but in most cases a legal framework, collection system,
Технічні рішення існують, але в більшості випадків потрібна корекція правової бази, системи збору,

In her view, a legal framework and practice that required proof of physical resistance by the victim, and thus left unpunished certain acts of rape, were inadequate.
На її думку, правова система і прак­тика, які вимагають доведення факту фізичного опору з боку потерпілої особи і таким чином залишають непокараними певні акти зґвалтування, є незадовільними.

aims to establish by its principles, a legal framework, a code of ethics,
спрямований на створення своїми принципами, правової бази, кодексу етики,

Shortly after independence in August 1991, the Ukrainian government liberalized most prices and erected a legal framework for privatization, but widespread resistance to reform within the government
Після здобуття незалежності в серпні 1991 року, український уряд відмовився від державного регулювання цін і встановив правові рамки для приватизації, але широкий опір реформі в межах уряду

the"justness" of law itself, but define specific procedural attributes that a legal framework must have in order to be in compliance with the rule of law.
визначає конкретні процедурні атрибути які повинна мати правова система, щоб бути згідно з принципом верховенства права.

OSCE/ODIHR and the Venice Commission stand ready to assist the authorities of Ukraine in their efforts to create a legal framework for democratic elections in conformity with OSCE commitments, Council of Europe
ОБСЄ/БДІПЛ та Венеціанська комісія готові допомогти органам влади України в їхніх зусиллях створити правову базу для проведення демократичних виборів в Україні згідно із зобов'язаннями ОБСЄ,

Ukrainian authorities proposed for adoption a legal framework introducing secure procedures for issuing biometric passports
українська влада запропонувала прийняти нормативну базу, що запроваджує надійні процедури видачі біометричних паспортів

since there is a clear political will on both sides and a legal framework permitting accession.
є чітка політична воля з обох сторін та правова основа, яка дозволяє приєднання.

the existing legal basis with the aim to create a legal framework of Qatari-Ukraine cooperation in this domain.
також існуючу договірно-правову-базу на предмет створення правових рамок українсько-катарського співробітництва у зазначеній сфері.

The agreement creates a legal framework for the development of cooperation between the parties,
Угода створює правові рамки для розвитку співробітництва між сторонами,

If necessary we will create a legal framework with the use of interim injunctions,
У разі необхідності ми створюємо судові структури із застосуванням тимчасових судових заборон,