Приклади вживання Нормативної бази Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впровадження системи контролю якості при використанні швидких тестів на ВІЛ(розробка нормативної бази).
Implement постійне оновлення нормативної бази та багато іншого.
constant updating of the regulatory framework and more.фінансового моніторингу, нормативної бази НБУ.
financial monitoring, the regulatory framework of вивчення нормативної бази, заповнення купи документів.
studying the regulatory framework, filling out a heap of documents.Створення науково-методичної та нормативної бази для проектування і будівництва(технічні умови,
The creation of scientific-methodological and regulatory framework for the design and construction(specifications,Тим часом, без нормативної бази щодо захисту персональних даних,
Meanwhile, without a normative base for personal data protection,Прагнення уряду до створення сприятливого нормативної бази для самостійного водіння автомобілів буде продовжувати наші позиції як Європейського лідера щодо стимулювання розвитку наших технологій,
The government's commitment to creating a supportive regulatory framework for self-driving vehicles will further our position as a European leader by enabling the development of our technology,Рейтинг складено з 139 країн, які оцінювалися за 14 критеріями,- від нормативної бази і екологічної стійкості до безпеки
In total, each of 139 countries, which came in view of the WEF analysts, was assessed on 14 criteria- from regulatory base and ecological sustainability to securityвдосконалення нормативної бази та успішна реалізація базових програм розвитку міста,
improved regulatory framework and successful implementation of the basic programs of the town development,За словами міністра, основним завданням подібних зустрічей є формування нормативної бази, необхідної для нормального розвитку пріоритетних галузей промисловості держави,
The minister said that the main objective of these meetings is to develop a normative basis which is necessary for the normal development of priority industries of the state,У процесі розвитку національної нормативної бази орган з питань безпеки консультується із усіма залученими особами
In the process of developing the national regulatory framework, the safety authority shall consult all persons involvedзапровадженими Україною проти Росії, ослаблення нормативної бази залишається одним з небагатьох інструментів, які Україна вживає в спробах змусити Росію змінити свою політику.
weakening of the normative basis remains one of the very few instruments Ukraine implies in attempts to make Russia change its policies.Відповідно до чинної нормативної бази студентам, які одержали незадовільну оцінку на тестовому екзамені«Крок 1»,
According to the current normative framework, students who received a poor rating on the test“Step 1” test,час конкурсу збігся з внесенням змін до нормативної бази, що призвело до змін механізму виборів.
the time of the competition coincided with the introduction of alterations to the regulatory framework, which led to changes in the election mechanism.зміцнення законодавчої та нормативної бази.
strengthens the legal and regulatory framework.коригування законодавчої та нормативної бази України.
adjustment of the legislative and regulatory framework of Ukraine.правовий вакуум на ринку криптовалют через відсутність законодавчої та нормативної бази«створює загрози для економіки
the legal vacuum in the cryptocurrencies market due to lack of legislative and regulatory framework"poses a threat to the economyчерез участь у розвитку нормативної бази і поширення своїх знань у професійній спільноті.
by its participation in the regulatory framework development and spreading of own knowledge throughout the professional society.коректування законодавчої і нормативної бази України.
adjustment of the legislative and regulatory framework of Ukraine.забезпечення цього вимагає комплексної нормативної бази.
their provision requires a complex regulatory framework.
