ПРАВОВА СИСТЕМА - переклад на Англійською

• legal system
• legal framework
• judicial system
• law system
• legal systems
• justice system

Приклади вживання Правова система Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правова система Сингапуру походить від системи англійського права, до якої з часом були введені зміни протягом років,
The legal tem of Singapore has its foundations in the English common law tem, but modifications have been

Прихильники прав чоловіків стверджують, що правова система та суди дискримінують чоловіків,
Men's rights adherents argue that the legal system and family courts discriminate against men,

Викрита в Шанхаї корупція, або правова система, що слідує рішенням Пекіна,
Corruption exposed in Shanghai, or a legal system making Party-dictated rulings in Beijing,

Правова система на Кубі дуже відрізняється від більшості інших країн,
The legal system in Cuba is very different from most other countries

Правова система України заснована на рамках цивільного права
The legal system of Ukraine is based on the framework of civil war,

Правова система в Україні базується на цивільній системі кодифікованих законів, прийнятих Верховною Радою.
The legal system in Ukraine is based on a civil system of codified laws passed by the parliament, the Verkhovna Rada.

Важливо підкреслити, що правова система є динамічною, оскільки держава має законодавчі повноваження, які дозволяють адаптувати
It is important to mention that the legal system is dynamic since the State has legislative powers that allow him to adapt rules

Правова система України заснована на рамках цивільного права
The legal system of Ukraine is based on the framework of civil law,

Правова система Європейського Союзу, зазначає Сасс, не призначена для країн з слабкою адміністративною спроможністю,
The EU acquis was not designed for countries with weak administrative capacity, modernizing economies,

Джон Фінніс описав верховенство права як“назву, що зазвичай дається стану справ, при якому правова система знаходиться в юридично добрій формі”.
John Finnis has described the rule of law as“[t]he name commonly given to the state of affairs in which a legal system is legally in good shape”.

Одна з проблем, з якими стикається український лісовий сектор,- незаконні рубки та неефективна правова система для боротьби зі злочинами в лісовому секторі».
One of the problems that Ukraine's forest sector faces is illegal logging and ineffective system of law.

Особи, які хочуть жити тут потрібно буде зрозуміти, як працює правова система, особливо якщо вони планують працювати в цій галузі.
Individuals who wish to live here will need to understand how the legal system works, especially if they plan to work in this field.

На жаль, судові процеси щодо колишніх керівників уряду явно показали, що правова система України не гарантує таку рівність.
Regrettably, the trials against the former government leaders clearly demonstrated that such equality is not guaranteed by the legal system in Ukraine.

термінологічно вона позначається як«національна правова система».
terminologically it is referred to as the“national system of law”.

так як, наприклад, правова система.
that those norms exist in, such as a legal system.

а також, як правова система з часом змінилася.
and how the legal system has changed over time.

У випадку, коли підлягає застосуванню право країни, в якій діють декілька правових систем, застосовується правова система, що визначається відповідно до права цієї країни.
In cases when the law of a country where several systems of law are in effect the system of law defined in compliance with the law of that country shall apply.

Будь-яка правова система знаходиться в постійній динаміці розвитку
Any legal system is in constant development dynamic

Але в рідкісному есе він також сказав, що правова система Церкви іноді надмірно захищала обвинувачених священнослужителів,
But in a rare essay, he said the Church's legal system had at times been overly protective of accused clerics,

Необхідно мати розуміння, як на практиці функціонує правова система на місцевому та національному рівні
It is also vital to understand how the legal framework functions at local