Приклади вживання Правова база Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
створена надійна нормативно- правова база для її динамічного розвитку та сприятливий інвестиційний клімат.
economy was radically changed, a reliable legal framework for dynamic economic development and favourable investment climate were created.Він каже, що єдиною метою Інтерполу є боротьба зі злочинністю і що його правова база забороняє розслідування, що проводяться з політичних мотивів.
He says Interpol's sole purpose is to combat crime, and that its legal framework prohibits investigations launched on political grounds.Правова база для обробки даних здійснюється за наявності згоди користувача Арт.
Legal basis for the processing of the data is in the presence of the consent of the user Art.На жаль, маємо зазначити, що для застосування англійської системи будівництва котеджних містечок в Україні відсутня належна правова база.
Unfortunately, we have noted that the application for the construction of English cottage village in Ukraine has no appropriate legal framework.Правова база екологічної політики ЄС не була чітко визначена до введення в дію[[Єдиний європейський акт|Єдиного європейського акту]] в 1987 році.
The legal basis of EU environmental policy was not more explicitly established until the introduction of the Single European Act in 1987.Навіть якщо правова база цього дослідження може бути спірною,
Even if the legal basis for this investigation might be debatable,На Україні є достатня правова база для захисту від неправомірного використання фірмового найменування.
In Ukraine, there is a sufficient legal basis for protection against misuse of company name.завдяки боротьбистам і іншим націонал-комуністам, була закладена правова база для розпаду СРСР.
other national communists, the legal basis for the collapse of the USSR was laid.Політика і правова база для професійної та чітко впорядкованої державної служби визначені
The policy and legal frameworks for a professional and coherent public service are establishedПравова база екологічної політики ЄС не була чітко визначена до введення в дію Єдиного європейського акту в 1987 році.
The legal basis for EU environmental policy was established with Правова база для надсилання інформаційного бюлетеня в результаті продажу товарів
The legal foundation for Не заперечується, що в іспанському законодавстві існувала правова база для такого заходу.
It дитячих садках- застаріла правова база, яку уряд має змінити
kindergartens is the outdated legal framework that the government should changeчітка правова база для доступу до відповідних даних
a clear legal basis to access appropriate dataОскільки суд розсудив, правова база, яка впроваджена ембарго становили частину міжнародної державної політики,
As the Tribunal reasoned, the legal framework that implemented the embargo formed part of international public policyВ його основі лежить правова база Митного союзу
Будучи інструментом, що використовується проти кримськотатарської меншини, ця правова база мала катастрофічні наслідки для свободи зібрань та свободи слова на всьому півострові”.
As well as being used as a tool against the Crimean Tatar minority, this legal framework has had disastrous consequences more generally for freedom of assembly and a free media in Crimea.”.Це особливо вірно по відношенню до таких країн, як Росія, оскільки правова база тут відносно нова, а суди не завжди забезпечують інвесторам
This holds particularly true in countries such as Indonesia where the legal framework is still not well implemented,військово-технічного співробітництва розроблена та існує необхідна договірно-правова база.
military-technical cooperation between the countries there is a necessary legal base.що наявна правова база є повною,
ensure that the surrounding legal framework is complete,
