ПРАВОВА ДОПОМОГА - переклад на Англійською

• legal assistance
• legal aid
• legal help
• legal support
• legal advice
• pravova dopomoga
• judicial assistance

Приклади вживання Правова допомога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безоплатна правова допомога зміна імені як це зробити.
Effective legal assistance helping with your name change.

ЮК Правова допомога.
The Legal Aid Company.

Правова допомога підприємству, виробнику хімічної продукції.
The legal assistance to the company, manufacturer of chemical products.

Проект” та правова допомога далі спроможності системи.
The Report on the Establishment and Development of the Legal Aid System.

їм буде надана правова допомога.
be provided with legal aid.

коли була потрібна правова допомога?
someone you know in need of legal assistance?

оборона та взаємна правова допомога.
defense and mutual legal assistance.

Правова допомога при виникненні проблем чи непорозумінь з перевезенням гостя
Legal help in case of any difficulties or misunderstandings arise as the guest

В рамках проекту“Правова допомога учасникам АТО” Асоціації правників України ми надаємо безкоштовні юридичні консультації учасникам АТО.
Within the scope of the project“Legal support to ATO participants” of Ukrainian Bar Association we provide free legal advice to ATO participants.

Правова допомога у веденні бізнесу,
Legal advice in business operations,

розподіл спадкового майна, правова допомога при складанні відповідних угод(заповітів тощо).
distribution of inheritance, legal support when composing relevant agreements(e.g., testaments).

Правова допомога надається студентами юридичного факультету,
Legal advice is provided by students of the Faculty of Sociology

Віддалений інформаційний пункт(ARAW)- віддалена адміністративно-правова допомога, що надається в рамках інформаційного пункту.
Remote Information Point(ARAW)- remote administrative and legal advice provided as part of this information point.

Ця практика залишається досить складною і професійна правова допомога є зазвичай потрібною в усіх питаннях, що стосуються нерухомості.
This practice area remains rather complicated and professional legal advice is most commonly required in any real estate transaction in Ukraine.

Таким чином, ми можемо констатувати, що правова допомога у місцях ув'язнення не забезпечується, і це є однією з найсерйозніших проблем пенітенціарної служби.
We can thus state that people in places of imprisonment are not provided with legal aid, and this is one of the most serious problems of the penitentiary service.

індивідуальний підхід до вирішення проблеми, кваліфікована правова допомога.
customized approach to a problem and qualified juridical assistance.

отриманих заявницями від Комісії та Суду як правова допомога;
from the Commission and the Court by way of legal aid;

На конференції також піднімуть питання важливості ролі, яку відіграє безоплатна правова допомога у пришвидшенні прогресу Порядку денного в сфері сталого розвитку до 2030 року,
The conference will also highlight the important role legal aid and legal assistance play in accelerating progress on the 2030 Agenda, to make sure

Ефективна правова допомога включає(але не зводиться до) забезпечення затриманим особам
Effective legal aid includes, but is not limited to,

тому правова допомога ув'язненим дуже актуальна в сучасних реаліях
so the legal assistance to prisoners is very relevant in today's realities