ПРАВОВА ОХОРОНА - переклад на Англійською

• legal protection
• legal safeguard

Приклади вживання Правова охорона Українська мовою та їх переклад на Англійською

може бути оскаржений і визнано недійсним повністю або частково протягом усього терміну дії виключного права на цей товарний знак, якщо правова охорона була йому надана з порушенням вимог пункту 1 статті 1508 цього Кодексу.
in part during the whole period of validity of the exclusive right to this trademark provided 122 that the legal protection has been granted to it in contravention of the requirements of Paragraph 1 of Article 1508 of the present Code.

Повністю протягом всього терміну дії авторського права на товарний знак, якщо правова охорона була йому надана на ім'я агента
Completely within the whole period of validity of the legal protection, if it was given to the name of the agent or representative of a person who

Повністю протягом усього терміну дії виключного права на товарний знак, якщо правова охорона була йому надана на ім'я агента
Completely within the whole period of validity of the legal protection, if it was given to the name of the agent or representative of a person who

з виконанням своїх трудових обов'язків або конкретного завдання роботодавця такого результату, щодо якого можлива правова охорона.
of a specific task set by the employer of any results with respect to which granting of legal protection is capable.

Повністю протягом усього терміну дії виключного права на товарний знак, якщо правова охорона була йому надана на ім'я агента
During the whole period of validity of the exclusive right to the trademark, provided that the legal protection has been granted to it in the name of an agent

згідно з якою правова охорона не надається«новим формам відомого з рівня технології лікарського засобу,
utility models, according to which legal protection is not provided to“new forms of a drug of the known inventive step,

Повністю протягом всього терміну дії авторського права на товарний знак, якщо правова охорона була йому надана на ім'я агента
During the whole period of validity of the exclusive right to the trademark, provided that the legal protection has been granted to it in the name of an agent

Згідно з Угодою про асоціацію з ЄС, в Україні правову охорону отримують всі географічні зазначення, які зареєстровані в Євросоюзі.
According to the Association Agreement with the EU, in Ukraine all geographical indications registered in the European Union obtain legal protection.

Шляхом подачі однієї заявки, заявник отримує правову охорону на території всіх 28 держав-членів Європейського Союзу.
By filing one application the applicant receives a legal protection in the territory of all 28 Member States of the European Union.

Якщо Ви плануєте отримати правову охорону в ряді країн світу,
If you plan to obtain a legal protection in a number of countries,

На секції«Інтелектуальна власність» доповіді були присвячені правовій охороні об'єктів інтелектуальної власності в сфері харчової
In the section“Intellectual Property” the reports were devoted to the legal protection of intellectual property objects in the food

мають правову охорону і попит на ринку,
have legal protection and market demand,

мають правову охорону і попит на ринку,
have legal protection and market demand,

Існує чимало результатів інтелектуальної діяльності, які користуються правовою охороною, але поза рамками авторського
There are the results of intellectual activities which have legal protection, but outside the framework of copyright

Якщо ж Ви хочете отримати правову охорону функціонування Вашого виробу,
If you wish to receive legal protection of functioning of your product,

Та інституту судового захисту прав інтелектуальної власності на лікарські засоби обумовлена реальними потребами суспільства в правовій охороні.
The role of criminal justice and the institute of judicial protection of intellectual property rights for medicines is conditioned by the real needs of society in legal protection.

При переході на національну фазу розгляд міжнародної заявки проводиться в патентних відомствах тих держав, в яких заявник має намір одержати правову охорону на винахід.
When entering the national phase of the international application is carried out in the patent offices of the states in which the applicant intends to obtain legal protection for an invention.

Консультації по всьому спектру питань, пов'язаних з отриманням клієнтами найбільш ефективної і надійної правової охорони їх винаходів та інновацій.
Advice on all issues related to obtaining clients the most effective and reliable legal protection for their inventions and innovations;

(1) Контрафактні примірники твору підлягають арешту в будь-якій країні Союзу, в якій цей твір користується правовою охороною.
(1) Infringing copies of a work shall be liable to seizure in any country of the Union where the work enjoys legal protection.

По всьому світу тисячі компаній вже використовують зазначення походження як спосіб правової охорони своєї продукції і недопущення інших компаній до використання розкрученого бренду.
Thousands of companies all around the world are already using the indication of origin as a way of legally protecting their products and preventing other companies from using a famous brand.