Приклади вживання The legislative framework Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the four-day mission, the EU experts will advise their Ukrainian counterparts on the legislative framework necessary for the effective implementation of accident investigation in the inland transport and maritime transport sectors.
Під час чотириденної місії експерти ЄС нададуть консультації своїм українським колегам з питань законодавчої бази, необхідної для ефективного впровадження розслідування аварій у секторах річкового та морського транспорту.however some Greek shipowners gradually return to Greece following the changes to the legislative framework governing their operations
деякі грецькі судновласники поступово почали повертатися до Греції через зміни до законодавчої бази, що регулює їх діяльністьalso provides support to the government for the legislative framework improving.
також надає підтримку уряду щодо вдосконалення законодавчої бази.returned to Greece and Greek flag following the changes to the legislative framework governing their operations
деякі грецькі судновласники поступово почали повертатися до Греції через зміни до законодавчої бази, що регулює їх діяльністьIn general, during the forum, experts from various GIZ projects presented the results of work on the legislative framework and talked about the peculiarities of cooperation with communities
Загалом, під час форуму експерти різних проектів GIZ представили результати роботи над законодавчою базою та розповіли про особливості співпраці з громадамиin particular, the legislative framework of the KRL subject as it applied generally at the time when the case stood before the national courts.
зокрема, законодавчі основи предмета KRL, як вони застосовувалися зазвичай в той час, коли справа розглядалася в національних судах.In Ukraine, created the legislative framework in the field of regulation of investment activity,
В Україні створена законодавча база в сфері регулювання інвестиційної діяльності,do not depart from the general principles outlined above, approved by the legislative framework of many countries and represent the main concept of the UN and UNESCO activities.
не відступали від викладених вище загальних принципів, затверджених законодавчими базами багатьох країн і представляють головну концепцію діяльності ООН і ЮНЕСКО.less precisely forecast, what will be happening with the economy, with the legislative framework in this country for at least 10-12 years.
необхідно більш-менш точно спрогнозувати, що відбуватиметься з економікою, із законодавчою базою в цій країні хоча б із перспективою на 10-12 років.An emphasis is placed on the need for such elements as political freedom, the legislative framework, vital institutions
Наголос робиться на необхідності таких елементів, як політична свобода, законодавча основа, життєво важливі установи,Ukraine's Finance Minister Oleksandr Danyliuk has confirmed that in accordance with the agreement with the IMF, the legislative framework for ensuring the work of anti-corruption courts should be developed and submitted to the Verkhovna Rada by mid-April
Міністр фінансів Олександр Данилюк підтвердив, що згідно з домовленістю з МВФ законодавча база для забезпечення роботи антикорупційних судів повинна бути готова і подана в парламент до середини квітняchanges will be made in the legislative framework, and our patients will receive effective and safe medicines based on cannabis.
нарешті переможе здоровий глузд, відбудуться зміни в законодавчій базі, і наші хворі будуть отримувати дієві та безпечні ліки з канабісу.this does not mean that the legislative framework needs to be changed to the requirements of companies from other countries,
потрібно змінювати законодавчу базу під вимоги компаній з інших країн, оскільки в Україні достатньо технічні сортів конопель,Key themes of REF-2012 Kyiv are: improving the legislative framework for renewable energy development in Ukraine;the projects of renewable energy and energy efficiency in industry.">
Ключовими темами REF-2012 Kyiv стануть удосконалення законодавчої основи для розвитку відновлюваної енергетики в Україні,механізм референдуму в Україні, законодавчі основи та процедура введення воєнногоtraining a sufficient number of labour inspectors, strengthening the supervision of recruitment agencies and reviewing the legislative framework for any loopholes that may limit protection.
навчання достатньої кількості інспекторів праці, посилення нагляду за кадровими агентствами і перегляду законодавчих основ для того, щоб виключити будь-які прогалини, які можуть обмежити заходи захисту.The legislative framework, including criminal law provisions dealing with the protection of the physical
Законодавча база, у тому числі положення кримінального законодавства, які стосуються захисту фізичноїAt present, the legislative framework for regulation of e-commerce in Ukraine remains underdeveloped- there isn't a uniform Law of Ukraine on the regulation of this kind of economic activity, though in some legal acts separate aspects are established,
На сьогодні законодавча база регулювання електронної торгівлі в Україні є недостатньо розвинутою- відсутній єдиний Закон України щодо регулювання цього виду економічної діяльності, однак у деяких нормативно-правових актах встановлені окремі її аспекти,develop the legislative framework and disseminate practices of responsible attitude to the environment.
розвитку законодавчої бази та поширення практик відповідального ставлення до навколишнього середовища.реформ в пенсійній та медичній галузях, а ухвалення нових законів«Про прокуратуру»,«Про Національну поліцію»,«Про освіту» лише створило законодавче підґрунтя для реформ, проте не призвело до позитивних змін.
