Приклади вживання The legislative body Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
since mutual understanding with the legislative body on key issues is the condition for the adoption of reform laws.
оскільки взаєморозуміння з законодавчим органом в ключових питаннях є умовою прийняття реформаторських законів.we indirectly give the legislative body the power to change the constitution,
ми цим самим опосередковано даємо законодавчим органам можливість змінювати конституцію,in Moldova next Sunday, three parties would enter the legislative body as a result of them: the Party of Socialists(PSRM), the Action
б у найближчу неділю We are glad that this lively contact between the executive bodies and the legislative body- the Synod of Bishops of our Church- is ensured continuously
Ми раді, що цей живий контакт між виконавчими структурами і законодавчим тілом- Синодом Єпископів нашої Церкви- забезпечується постійнозажадає перегляду конституційного акту або зміни деяких його статей, то законодавчий орган зобов'язаний скликати усі первинні асамблеї Республіки для вирішення питання про скликання Національного Конвенту.зміни деяких його статей, то законодавчий орган зобов'язаний скликати усі первинні асамблеї Республіки для вирішення питання про скликання Національного Конвенту.hold the same speech which he should have held at the legislative body,” the president's spokesperson said on Thursday.
він прийняв рішення звернутися до народу з Національної бібліотеки з тим же, з чим він повинен був постати в законодавчому органі»,- сказала прес-спікер.or an alteration of some of its articles; the legislative body is obliged to call together all primary assemblies of the republic, in order to ascertain whether a national convention shall be called.
зажадає перегляду конституційного акту або зміни деяких його статей, то законодавчий орган зобов'язаний скликати усі первинні асамблеї Республіки для вирішення питання про скликання Національного Конвенту.in Moldova next Sunday, three parties would enter the legislative body as a result of them: the Party of Socialists(PSRM), the Action
б у найближчу неділю The legislative body could adopt an agenda that supports the Declaration and human rights defenders;
Законодавчий орган може розробити програму, що передбачає підтримку Декларації про правозахисників,in making the chief minister constitutionally independent of the legislative body, and rendering the two great branches of the government, while equally popular both in their origin
наділити голову виконавчої влади конституційною незалежністю від законодавчого органу, перетворивши дві найміцніші гілки уряду- однаково народні як за своїм походженням,five parties would have passed in the legislative body of the Republic of Moldova- the PPPM(Socialist Party of the Republic of Moldova), the DPM(Democratic Party of Moldova),
в найближчі вихідні відбулися парламентські вибори, то в законодавчий орган РМ пройшли б п'ять партій- ПСРМ(Партія соціалістів РМ),Філософія різних груп тиску проникла до законодавчих органів.Філософія різних груп тиску проникла в законодавчі органи.Development and further proposals to the legislative bodies of Ukraine;
Розробка та подальше внесення пропозицій до законотворчих органів України;Many hotheads work in the legislative bodies of different countries.
Дуже багато гарячих голів працює в законодавчих органах різних країн.Cooperation is successful between the legislative bodies.
Second, against Marx's advice, the legislative bodies of socialist states are not in permanent session.
По-друге, всупереч пораді Маркса законодавчі органи комуністичних держав не перебувають на постійній сесії.Important is the fact that the legislative bodies of Ukraine created a legal framework for the implementation of the surrogate child-bearing program.
Важливим є факт створення законодавчими органами України правової бази для реалізації програми сурогатного виношування дітей.which will then be approved by the legislative bodies.
яка потім буде затверджена законодавчими органами.
