ЗАКОНОДАВЧОГО ОРГАНУ - переклад на Англійською

• legislature
• legislative body
• legislative authority

Приклади вживання Законодавчого органу Українська мовою та їх переклад на Англійською

учасники яких домагалися скликання представницького законодавчого органу Російської імперії.
delegates will convene sought representative legislative body of the Russian Empire.

То була перша в історії петиція, надіслана індійцями до законодавчого органу Південної Африки.
That petition was the first ever sent by the Indians to a South African legislature.

номінального законодавчого органу, в Москві.
the nominal legislative body, in Moscow.

відновлено в 1845 році як консультативного органу данського короля та з 1874 р. як законодавчого органу.
re-established in 1845 as an advisory body of the Danish king and from 1874 as a legislative body.

Однак це вже буде робити новий склад законодавчого органу, який поки обраний за старим принципом….
However, this will already be the new composition of the legislative body, which has so far been chosen according to the old principle….

Чи були чинні представники національного законодавчого органу обрані шляхом вільних
Were the current national legislative representatives elected through free

За їх же інформацією, будівлю законодавчого органу будуть пікетувати до тих пір, поки їх вимоги не будуть задоволені.
According to them, the legislative building will remain picketed until their demands are not satisifed.

Стаття містить багато істотні обмеження на повноваження законодавчого органу і велика кількість винятків із цих обмежень.
The article contains many substantive limitations on the power of the legislature and a large number of exceptions to those limitations.

Проте дискреція навіть законодавчого органу не безмежна і має обов'язково узгоджуватися із Конституцією.
However, the discretion even of the legislative authority is limited and has to comply with the Constitution.

Парламентаризм означав пріоритет законодавчого органу- парламенту над іншими органами влади,
Parliamentarymeant that the priority of the legislative body- the parliament of the other bodiesauthorities

Помічник законодавчого органу Бразилії підтвердив, що Вілліс зараз подорожує Європою
A legislative aide in Brasilia confirmed that Wyllys was traveling in Europe

А згідно акту законодавчого органу Університет Цинциннаті став державною установою в 1977 році.
By an act of the legislature, the University of Cincinnati became a state institution in 1977.

Прем'єр-міністр є головою законодавчого органу, який призначається президентом,
The prime minister is the head of the legislature who is nominated by the president

Про це йдеться на порядку денному наступного пленарного засідання законодавчого органу Євросоюзу, яке проходитиме 9-12 травня у Страсбурзі.
This issue is on the agenda of the next plenary session of the legislative body of the EU, which will be held on May 9-12 in Strasbourg.

нижня палата законодавчого органу США фактично виступає стороною обвинувачення.
the lower house of the legislature of the United States actually supports the prosecution.

Будь-яке відхилення від принципу загального виборчого права породжує ризик підриву демократичної легітимності обраного таким чином законодавчого органу та законів, які він приймає.
Any departure from the principle of universal suffrage risks undermining the democratic validity of the legislature thus elected and the laws which it promulgates.

порушує права громадян та не відповідає принципу безперервності діяльності законодавчого органу.
does not comply with the principle of continuity of activity of the legislative body.

належить визначати її зміст, так само як і зміст будь-якого акта законодавчого органу.
as well as the meaning of any particular act proceeding from the legislative body.

якість діяльності законодавчого органу.
quality to the activities of the legislative body.

Кілька десятків людей проникли на територію скверу, що оточує будівлю законодавчого органу, в той момент, коли там проходило засідання.
Several dozen people had entered the territory of the square surrounding the building of the legislative body, at a time when there was a meeting.