Приклади вживання Competent body Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
2018 it could also be included in the file prepared with the personal data registered in the AEPD(Spanish Agency for Data protection) or competent body of the respective Autonomous Community).
Він також може бути включений до файлу, підготовленого з персональними даними, зареєстрованими в AEPD(Іспанське агентство Захист даних) або компетентний орган відповідного автономного співтовариства).according to the relevant rules, the competent body to rule on whether or not there were justified grounds
згідно відповідних правил, компетентним органом для прийняття рішення щодо того, чи були поважні підставиThe data will be registered in the client file and its processing will be recorded in the register of data processing that must be kept by the LICENSEE(before 25 May 2018 it could also be included in the file containing personal data registered with the AEPD(Spanish Data Protection Agency) or competent body of the respective Autonomous Community).
Вони будуть зареєстровані у файлі клієнта, і їхня реєстрація буде зареєстрована в протоколі обробок, які TITULAR має прийняти(до 25 травня 2018 р. Він також може бути включений до файлу, підготовленого з персональними даними, зареєстрованими в AEPD(Іспанське агентство Захист даних) або компетентний орган відповідного автономного співтовариства).designated under paragraph 1, or to any other competent body designated by a Member State,
призначеного відповідно до частини 1, або до будь-якого іншого компетентного органу, призначеного державою-членом,2018 could also be included in the file prepared with the personal data registered with the AEPD(Agency Spanish Data Protection) or the competent body of the respective Autonomous Community).
Він також може бути включений до файлу, підготовленого з персональними даними, зареєстрованими в AEPD(Іспанське агентство Захист даних) або компетентний орган відповідного автономного співтовариства).2018 it could also be included in the file prepared with the personal data registered in the AEPD(Spanish Agency for Data protection) or competent body of the respective Autonomous Community).
Він також може бути включений до файлу, підготовленого з персональними даними, зареєстрованими в AEPD(Іспанське агентство Захист даних) або компетентний орган відповідного автономного співтовариства).2018 it could also be included in the file prepared with the personal data registered in the AEPD(Spanish Agency for Data protection) or competent body of the respective Autonomous Community).
Він також може бути включений до файлу, підготовленого з персональними даними, зареєстрованими в AEPD(Іспанське агентство Захист даних) або компетентний орган відповідного автономного співтовариства).They will be registered in the customer file and their treatment will be registered in the record of treatments that the TITLE HOLDER must take(before the 25 of May of 2018 it could also be included in the file prepared with the personal data registered in the AEPD(Spanish Agency for Data protection) or competent body of the respective Autonomous Community).
Вони будуть зареєстровані у файлі клієнта, і їхня реєстрація буде зареєстрована в протоколі обробок, які TITULAR має прийняти(до 25 травня 2018 р. Він також може бути включений до файлу, підготовленого з персональними даними, зареєстрованими в AEPD(Іспанське агентство Захист даних) або компетентний орган відповідного автономного співтовариства).Authorization from competent bodies.
(b) designate or establish one or more competent bodies for the safeguarding of the intangible cultural heritage present in its territory;
Визначення або створення одного чи більш ніж одного компетентного органу з охорони нематеріальної культурної спадщини, наявної на її території;When the competent bodies of the Depositary adjudge such a draft Protocol ripe for adoption,
(a) designating or establishing one or more competent bodies for safeguarding its intangible cultural heritage;
Визначення або створення одного чи більш ніж одного компетентного органу з охорони нематеріальної культурної спадщини, наявної на її території;The Parties' competent bodies shall agree on positions and coordinate their actions in international transport organizations.
Компетентні органи Сторін у галузі транспорту в разі необхідності узгоджують і координують свою діяльність у міжнародних транспортних організаціях.Analysis of distribution of responsibilities of corporate management between the competent bodies of PJSC«Volchanskii agregatnii zavod»(PJSC«VAZ») has been conducted.
Проведено аналіз розподілу функцій корпоративного управління між компетентними органами ПАТ«Вовчанський агрегатний завод».Member States shall designate one or more competent bodies with the function of regulatory authorities.
Держави-члени призначають один чи більше компетентних органів, які і виконувати функцію регулюючих They may recommend to the competent bodies amendments which they consider should be made to this Protocol.
Вони можуть рекомендувати компетентним органам внести слушні, на їх думку, поправки до цього Протоколу.The NBU, fiscal authorities and other competent bodies will exercise currency supervision over transactions over UAH 150,000 in order to ensure compliance with the currency legislation requirements;
НБУ, фіскальні та інші уповноважені органи здійснюватимуть валютний нагляд за операціями на суму від 150 000 гривень на предмет відповідності вимогам валютного законодавства;(c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned,
Було до цього належним чином подане компетентним органам відповідної держави-учасниці, таким, як Member States or designated competent bodies shall supervise the issuance,
Держави-члени або призначені уповноважені органи здійснюють нагляд за видачею,The competent bodies also documented the infiltration of Ukrainian territory by BM-21“Grad” armoured cars,
Компетентними органами також зафіксовано потрапляння на територію України бойових машин БМ-21«Град»
