КОМПЕТЕНТНИМ ОРГАНОМ - переклад на Англійською

• competent authority
• competent body
• competent authorities

Приклади вживання Компетентним органом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кандидати повинні бути поінформовані про результати оцінки протягом 10 робочих днів після прийняття рішення компетентним органом.
Candidates shall be informed of the results of the evaluation within 10 working days of the decision of the competent authority.

контролюється на рівні групи компетентним органом домашньої держави-члена
is supervised at group level by a competent authority of the home Member State

Таким чином, новий уряд, можливо, є найбільш компетентним органом державного управління для України за останні десятиліття.
In summary, the new government is perhaps the most competent government Ukraine had in decades.

Дозвіл на перетин кордону в межах місцевого прикордонного руху видається компетентним органом Республіки Польща, яким є консул.
Permit to cross the border under the local border traffic issued by an authorized body of the Republic of Poland, Consul.

Посвідченням або письмовим свідченням, виданим Центральним органом або іншим компетентним органом держави постійного проживання дитини
A certificate or an affidavit emanating from a Central Authority, or other competent authority of the State of the child's habitual residence,

Право кожного бути прийнятим уповноваженою особою чи відповідним компетентним органом та висловлювати думку з приводу власної справи,
The right of everyone to be accepted by an authorized person or the relevant competent authority and to express their opinion on their own case,

Проект дослідження має бути затверджений компетентним органом після проведення незалежної експертизи його наукової цінності,
The research project has been approved by the competent body after independent examination of its scientific merit,

інше свідоцтво, що видане компетентним органом, засвідчує успішне закінчення освітньої програми
other certificate issued by a competent authority attesting the successful completion of an education programme

Iii проект дослідження був затверджений компетентним органом після проведення незалежної експертизи щодо наукової обгрунтованості проведення цього дослідження,
The research project has been approved by the competent body after independent examination of its scientific merit,

Сторона може застосовувати двосторонній захисний захід лише після проведення компетентним органом Сторони розслідування, згідно з її внутрішнім законодавством
A Party shall apply a transitional safeguard measure only following an investigation by the Party's competent authorities in accordance with Article 3

Компетентний орган приймаючої держави-члена повинен тісно співпрацювати з компетентним органом домашньої держави-члена,
The competent authority of the host Member State should cooperate closely with the competent authority of the home Member State

Агентство має розробити прийнятні методи відповідності(Acceptable Means of Compliance)(далі- AMC), які можуть використовуватися компетентним органом, організаціями та персоналом для демонстрації відповідності положенням додатків до цих Авіаційних правил.
The Agency shall develop acceptable means of compliance(hereinafter called AMC) that competent authorities, organisations and personnel may use to demonstrate compliance with the provisions of the Annexes to this Regulation.

Кожна Сторона забезпечує збір її компетентним органом інформації або призначає один чи більше державних органів
Each Party shall ensure that its competent authority collects, or shall designate one

виконання рішення повинна додаватися повна копія рішення, засвідчена компетентним органом у державі походження;
enforcement shall be accompanied by a complete copy of the decision certified by the competent authority in the State of origin;

адміністративні органи беруть до уваги інформацію про соціальне походження дитини, подану Центральним органом або іншим компетентним органом країни постійного проживання дитини.
administrative authorities shall take into account the social background provided by the central authority or other competent authority of the child's habitual residence.

одночасного спрощення доступу до таких паперів і документів державам-членам дозволяється надавати компетентним органам третіх країн безпосередній доступ до них за умови узгодження з національним компетентним органом.
facilitate access to those papers and documents, Member States should be allowed to grant direct access to the competent authorities of third countries, subject to the agreement of the national competent authority.

іншим документом, який засвідчує безпечність харчового продукту та виданий компетентним органом країни походження
other document which proves the safety of food product and issued by the competent authority of the country of origin

може включати спеціально організовані компетентним органом екзамени, тестування, співбесіди.
may include special exams, testing or interviews organized by the competent authority.

відсутності судимості для кожного заявника, видана компетентним органом країни проживання;
absence of a criminal record for each applicant issued by the competent authority of the country of residence;

Розглядаючи обставини, про які йдеться в цій статті, судові та адміністративні органи беруть до уваги інформацію про соціальне походження дитини, подану Центральним органом або іншим компетентним органом країни постійного проживання дитини.
In considering the circumstances referred to in this Article, the judicial and administrative authorites shall take into account the information relating to the social background of the child provided by the Central Authority or other competent authority of the child's habitual residence.