УПОВНОВАЖЕНИМ ОРГАНОМ - переклад на Англійською

• authorized body
• competent authority
• authorizing body
• by an authorized agency
• by an authorised body

Приклади вживання Уповноваженим органом Українська мовою та їх переклад на Англійською

міжнародному стандарту ISO 13485, що підтверджується сертифікатом, виданим уповноваженим органом TÜV Nord.
as confirmed by a certificate issued by the Notified Body TÜV Nord.

За результатами перегляду антидемпінгових заходів щодо імпорту в Бразилію автомобільних шин уповноваженим органом Федеративної Республіки Бразилія прийнято рішення про припинення застосування антидемпінгових заходів щодо імпорту товарів з України….
Based on the results of the review of anti-dumping measures regarding the import of automobile tires to Brazil, the authorized body of the Federative Republic of Brazil decided to stop the application of anti-dumping measures regarding the import of goods from Ukraine….

висновки, представлені лікарем або іншим уповноваженим органом відповідно до Правил 43 та 44 і, у випадку згоди із представленими рекомендаціями,
advice that the medical practitioner or other competent authority submits according to Rules 43 and 44

Ця процедура називається спрощеною саме тому, що, з одного боку, апостилювання здійснюється досить швидко і тільки одним уповноваженим органом, а, з іншого боку, документ набуває юридичної сили на території всіх країн,
Such a procedure is called simplified because on the one hand the apostilling is carried out by one authorized body and quite quickly, from the other the document

апостилювання здійснюється досить швидко і тільки одним уповноваженим органом, а, з іншого боку, документ набуває юридичної сили на території всіх країн,
it is made fast and by only one authorized body, on the other hand, the document becomes

виробництво лікарського засобу або документа, виданого уповноваженим органом країни виробника, який свідчить про наявність у виробника ліцензії на виробництво ліків;
document issued by the competent authority of a country where a manufacturer is located that proves the manufacturer to have the license to produce medical drugs;

Заперечення проти видачі уповноваженим органом патенту на секретний винахід з підстав, передбачених у підпунктах 1- 3 пункту 1 статті 1398 цього Кодексу, подається до уповноваженого органу і розглядається в установленому ним порядку.
An objection against the issuance by an authorised body of a patent for a secret invention on the grounds set out in Subitems 1-4 of Item 1 of Article 1398 of the present Code shall be filed with the authorised body and it shall be considered in the procedure established by it.

висновки, надані лікарем або іншим уповноваженим органом відповідно до правил 43
advice that the medical practitioner or other competent authority submits according to Rules 43

Паспортний документ іноземця, виданий уповноваженим органом іноземної держави
Foreigner's passport document issued by an authorized body of a foreign state

яка схвалена уповноваженим органом з питань цивільної авіації
which is approved by the authorized body on civil aviation

також сертифіката експлуатанта, виданого уповноваженим органом з питань цивільної авіації України;
operator certificate issued by the competent authority for civil aviation of Ukraine;

затримки в перевезенні зареєстрованого багажу обмежується сумою 1131 СПЗ(за мінімальну норму безкоштовного перевезення багажу, встановлену уповноваженим органом з питань цивільної авіації)
delay in the transportation of checked luggage is limited to the sum of 1131 SRL(for the minimum norm of gratuitous carriage determined by the authorized body on civil aviation)

парламентом або іншим уповноваженим органом.
the Parliament or other competent authority.

провезенні через територію Російської Федерації пасажир повинен мати дозвіл на ввезення/ вивезення зброї, виданий уповноваженим органом МВС.
the passenger must have a permit for the import/export of weapons issued by an authorized body of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation.

погоджується спеціально уповноваженим органом містобудування та архітектури відповідної районної адміністрації.
agrees to a specially authorized body of relevant planning and architecture of the district administration.

засновників(для нерезидентів- засвідчені уповноваженим органом країни походження особи,
founders(for non-residents- certified by the authorized body of the person's country of origin,

Ст. 42 цього ж Закону розкриває вищезазначене положення з такого ракурсу: роботодавець має право використовувати працю іноземців в Україні на підставі дозволу, що видається уповноваженим органом виконавчої влади.
Part 1 of Article 42 of the same Law discloses the above-mentioned provision from the following perspective” an employer has a right to use foreigners' labor in Ukraine on the grounds of a permission issued by an executive authorized body.

відповідальності за обслуговування пасажирів, установлених уповноваженим органом з питань цивільної авіації.
responsibility for servicing passengers established by the authorized body on civil aviation matters.

провезенні через територію Російської Федерації пасажир повинен мати дозвіл на ввезення/ вивезення зброї, виданий уповноваженим органом МВС.
of the Russian Federation, a passenger must have a permit for the import/ export of weapons issued by a body authorized by the Ministry of Internal Affairs;

Законом«Про державну допомогу суб'єктам господарювання» було визначено АМКУ уповноваженим органом, якому доручається здійснювати контроль за допустимістю державної допомоги для конкуренції. Основні його функції.
The Law on State Aid to Business Entities designates the AMCU as the body authorized to control the admissibility of State aid for competition. Its main functions are.