ЦЕНТРАЛЬНИМ ОРГАНОМ - переклад на Англійською

• central body
• central authority
• central organ
• central agency

Приклади вживання Центральним органом Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке є центральним органом виконавчої влади у сфері захисту прав дитини,
which is the central body of executive authorities in the sphere of children's rights protection,

керований центральним органом та фінансується за рахунок субсидій, коли це дослідження на пантоні стане цілком зрозумілим.
managed by the central body, and funded by grants that once this research Pantone will become quite readable.

Якщо відповідь отримана Центральним органом запитуваної держави,
If a reply is received by the Central Authority of the requested State,

Протягом 1990-х років центральним органом проведення в життя національної безпеки було Управління захисту конституційного ладу(Ured za zaštitu ustavnog poretka, UZPU), створене Президентом Франьо
During the 1990s the central body for conducting national security was Office for the Protection of Constitutional Order(Ured za zaštitu ustavnog poretka-UZPU)

Герцеговина заявляє, що центральним органом, відповідальним за отримання
Herzegovina declares that the central authority responsible for receiving

проводиться у порядку, встановленому центральним органом виконавчої влади,
is conducted in the manner prescribed by the central body of the Executive power,

Після консультацій із центральним органом Держави походження- для організації невідкладного нового влаштування дитини з метою її усиновлення
(b)in consultation with the Central Authority of the State of origin, to arrange without delay a new placement of the child with a view to adoption

є центральним органом державного управління охороною здоров'я
is the central organ for state management of health care

встановленим на його основі центральним органом виконавчої влади,
established based on the central body of the Executive power,

яке є латвійським центральним органом, відповідальним за імплементацію Гаазької конвенції,
which was the Central Authority responsible for implementing the Hague Convention,

затверджених спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади у сфері культури.
of ratified by the specially empowered central organ of executive power in the field of culture.

встановлених на його основі центральним органом виконавчої влади,
established based on the central body of the Executive power,

Центральним органом в Україні є Генеральна прокуратура(щодо запитів на стадії досудового розслідування) та Міністерство юстиції(щодо запитів
The Central Authority for Ukraine shall be the General prosecutor's Office(concerning cases at the stage of pre-trial investigation)

затверджених спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади у сфері культури,
ratified by the specially empowered central organ of executive power in the field of culture,

Медичний висновок щодо неможливості виконання Прем'єр-міністром України повноважень за станом здоров'я надається медичною комісією, утвореною спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади з питань охорони здоров'я.
Medical report as to the inability of the Prime Minister of Ukraine to exercise his/her powers for reasons of health is provided by a medical commission established by the specially authorised central body of the executive power for health issues.

Якщо запитуючий центральний орган не зробить цього протягом трьох місяців чи більш тривалого періоду, визначеного запитуваним центральним органом, запитуваний центральний орган може вирішити, що більше не опрацьовуватиме заяви.
If the requesting Central Authority does not do so within 90 days or a longer period specified by the requested Central Authority, the requested Central Authority may decide that it will no longer process the application.

Мінімальні строки зберігання архівних документів юридичними особами, зазначеними у частині першій цієї статті, визначаються центральним органом виконавчої влади у сфері архівної справи і діловодства,
The minimum period of storage of archival documents of legal entities that are listed in part 1 of this article shall be determined by the central body of the Executive power in the field of archives

Перед тим як відмовити у наданні допомоги відповідно до положень цієї статті, Центральний орган запитуваної Сторони проводить консультації із Центральним органом запитуючої Сторони про можливість надання допомоги відповідно до таких умов, які він вважає необхідними.
Before denying assistance pursuant to this Article, the Central Authority of the Requested Party shall consult with the Central Authority of the Requesting Party to consider whether assistance may be granted subject to such conditions as it deems necessary.

зіпсування патенту його володільцю видається дублікат патенту у порядку, встановленому центральним органом виконавчої влади,
zìpsuvannâ a patent its owner seems to be a duplicate of the patent in the manner prescribed by the central body of the Executive power,

адміністративні органи беруть до уваги інформацію про соціальне походження дитини, подану Центральним органом або іншим компетентним органом країни постійного проживання дитини.
administrative authorities shall take into account the social background provided by the central authority or other competent authority of the child's habitual residence.