ЦЕНТРАЛЬНИМ ПИТАННЯМ - переклад на Англійською

• central issue
• central question

Приклади вживання Центральним питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передусім це стосується вирішення центрального питання Проєкту Закону України«Про медіацію»- питання суспільної(чи правової) природи медіації.
First of all, it concerns the central issue of the Draft Law of Ukraine«On Mediation»- the question of the social(or legal) nature of mediation.

Центральне питання полягає в тому, чи варто називати імена тих громадян
The central question there is whether citizens and politicians who may

Стан американської економіки- на думку більшості громадян- становить центральне питання президентської кампанії перед виборами,
The state of the U.S. economy- and voters' perception of it- is a central issue in the U.S. presidential campaign,

Центральне питання поведінкових фінансів- це пояснення, чому учасники ринку допускаються систематичних помилок всупереч припущенням раціональних учасників ринку.
The central issue in behavioral finance is explaining why market participants make systematic errors.

Центральне питання чиказької конференції полягалов тому, щоб вирішити, чи можна механізми, які лежать в основі мікроеволюції, екстраполювати для пояснення макроеволюції.
The central question of the Chicago conference was whether the mechanisms underlying microevolution can be extrapolated to explain the phenomena of macroevolution.

Тому центральне питання революційного процесу в Азії
Thus, the central issue in the revolutionary process in Asia

люди справді піклуються про центральне питання/мету відкритого простору;
potential- in other words, people care deeply about the central issue or purpose.

люди реально піклуються про центральне питання або мету заходу;
meaning people really care about the central issue or purpose.

У цій традиції центральні питання стосуються того, як можна приписати значення, а також використати для побудови ідентичності.
In this tradition central questions concern how meaning can be attributed to, and also used for the construction of identity.

Одним з центральних питань форуму був прогноз розвитку світової цивілізації до 2050 р.
One of the central issues of the forum was the world civilization development forecast to 2050 year.

При переїзді в Європу з метою працевлаштування одним з центральних питань є документи, які необхідні для легального проживання
When moving to Europe for employment, one of the central issues is the documents that are necessary for legal residence

Вона зосереджена на центральних питаннях, що стосуються знань
It focuses on central questions concerning human knowledge

Центральні питання цього стандарту є відповідність процесів з корпоративною політикою,
The central issues of this are the compliance of processes with your corporate policy,

теоретичних основ в цілях розвитку вчених з передовими знаннями центральних питань, пов'язаних з охороною здоров'я.
theoretical frameworks in order to develop scholars with advanced knowledge of central issues related to healthcare.

у ньому перелічуються основні, центральні питання теми в логічній послідовності.
it lists the main, central questions of the topic in a logical sequence.

Коли восени МВФ приїжджає до будь-якої країни, одне з центральних питань- це бюджет.
When the IMF arrives at any country in autumn, one of the central issues is the budget.

Вчення говорить, що папа не може помилятися, коли проповідує щодо центральних питань віри;
Doctrine holds that the pope cannot be wrong when he speaks on the central questions of the faith;

План не слід занадто деталізувати- в ньому даються основні, центральні питання теми в логічній послідовності.
The plan should not be too detailed, it lists the main, central questions of the topic in a logical sequence.

Центральне питання для Й. Шумпетера- яким чином капіталізм здатний постійно видаляти застарілі елементи
The central issue for Schumpeter concerns the ability of capitalism to permanently delete old elements

Він стверджував, що«центральне питання, яке виникає… чи є біле співтовариство на Півдні прави вживати таких заходів, які небхідні для політичного та культурного переважання в областях,
It argued that"the central question that emerges… is whether the White community in the South is entitled to take such measures as are necessary to prevail,