ОСНОВНИМ ПИТАННЯМ - переклад на Англійською

• main issue
• main question
• major issue
• fundamental question
• fundamental issue
• core issue
• primary question

Приклади вживання Основним питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основним питанням нашого часу є те,
The fundamental question of our time is:

Основним питанням для кожної людини завжди був
The main question for every person has always been

не ситуація в Україні були основним питанням на переговорах Сі Цзіньпіна в Парижі,
not the situation in Ukraine were the main issue in Xi Jinping's talks in Paris,

Основним питанням кожного з нас є«Що ж подарувати своїм рідним і близьким?
The main question of each of us is"What to give to your family and friends?

Насправді на сьогодні основним питанням є, чи будуть враховані,
The main question at the present time is in fact whether

І основним питанням, яке вже обговорювалося на засіданні, стало питання про обіг наркотиків
And the main issue that was discussed at the meeting was the issue of drug trafficking

Основним питанням, що обговорювалося на заході, було пріоритетні напрямки співпраці навчальних закладів
The main issue discussed at the event was priorities for cooperation of higher educational institutions

Основним питанням нашого часу є те, чи має Захід волю вижити”,- наголосив він.
The fundamental issue of our time is whether the west has the will to survive,” he said.

Основним питанням для обговорення став намір компанії знімати на Одещині повнометражний романтичний комедійний фільм про виноградарство та виноробство.
The main issue for discussion was the intention of the company to shoot a full-length romantic comedy film about viticulture and winemaking in Odesa region.

Для кожної людини основним питанням завжди було і залишається питання про сенс життя.
It is true that for each person the main question has always been and still remains the question about the meaning of life.

Основним питанням, яке хвилювало слідчого, були саме причини звернення заявника до правоохоронних органів, а не обставини пошкодження будинку.
The main issue of concern of the investigator was the very reasons why the applicant turned to law enforcement authorities, not the circumstances of the damage.

Основним питанням порядку денного заходу є обговорення шляхів поглиблення взаємодії між країнами-учасницями китайської ініціативи в інвестиційній сфері.
The main issue on the agenda of the event is discussion of ways to deepen the interaction between the member countries of the Chinese initiative in the investment sphere.

і в традиційному світі взагалі, основним питанням політики є питання про забезпечення громадського порядку
as in the traditional world in general, the main issue of politics is the issue of ensuring public order

Раніше повідомлялося, що РФ вважає основним питанням переговорів не транзит газу, а контракт на прямі поставки газу в Україну.
Earlier it was reported that the Russian Federation considered the main issue of negotiations was not gas transit, but a contract for direct gas supplies to Ukraine.

Основним питанням на переговорах буде реалізація угоди про вільну торгівлю,
The main issue in the negotiations will be the implementation of free trade agreements,

Основним питанням обговорення на форумі стало питання зниження індексу корупції
The main issue discussed at the forum was the question of lowering the index of corruption

Думка про єврейського світового владику представляється занадто дикою для розуму, що не знаходиться в постійному живому контакті з основним питанням.
The idea of a Jewish autocrat is too strange for the mind which has not been much in contact with the main question.

Пакет документів на таунхауси дещо відрізняється, але основним питанням теж залишається земля.
The package of documents for townhouses is somewhat different, but the main issue is also the land.

Оплата праці є основним питанням у забезпеченні репрезентативного обслуговування,
Remuneration is a main consideration in representative maintenance,

Проте Конгрес вирішив зробити емансипацію(звільнення рабів) основним питанням війни.
However, Congress was determined to make emancipation(freeing of the slaves) the primary issue of the war.