Приклади вживання The main question Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main question is, if the United States does withdraw from this treaty,
Найголовніше питання: якщо Сполучені Штати все-таки вийдуть з цього Договору,On sale OUKITEL U22 will be due in mid-may, and the main question, of course, is what will be its price.
У продаж OUKITEL U22 повинен буде надійти в середині травня, і головне питання, звичайно, полягає в тому, якою буде його ціна.Here, the main question is how,
Now the main question: what is your dream worth a million:
І головне запитання- яка ж ваша мрія на мільйон:If the United States does withdraw from the INF treaty, the main question is what they will do with these[intermediate-range] missiles that will once again appear.
Найголовніше питання: якщо Сполучені Штати все-таки вийдуть з цього Договору(РСМД), що вони робитимуть із цими ракетами, які знову з'являються.If we speak seriously, the main question is adherence to the cooperation with the IMF
Якщо говорити серйозно, головне питання- це прихильність до співробітництва з МВФThe main question is whether economic hardship will further dampen Ukrainians' interest in politics or spark popular protests.
Основне питання в тому, чи послаблять надалі економічні негаразди інтерес українців до політики, або запалять народні протести.Law enforcement authorities say they have found the answer to the main question that you ask them the last time:“Who ordered Kate Gandzyuk?”.
Правоохоронці заявляють, що знайшли відповідь на головне запитання, яке їм ставлять останнім часом:"Хто замовив Катю Гандзюк?".The main question of interest to hockey fans,
The main question is, if the United States does withdraw from this treaty,
Найголовніше питання: якщо Сполучені Штати все ж вийдуть з цього договору,In fact, the main question is not about what price we pay for natural gas, but rather when will we quit buying gas from Russia?
Насправді головне питання не в тому, яку ціну ми платимо за природний газ, а скоріше, коли ми припинимо купувати газ в Росії?The main question is how to conclude an agreement with a counterparty that will provide for making payments through an electronic payment system, such as Webmoney.
Основне питання, яким чином укласти договір з контрагентом, передбачивши форму розрахунків через електронну платіжну систему, наприклад Webmoney.The main question for every person has always been
In Russia the main question in the case of making decision of crediting in the modern situation is assurance of return of credit means.
В Росії головним питанням при ухваленні рішення про кредитування в сучасній ситуації є забезпечення повернення кредитних коштів.The main question that arises at that moment is how much these braces cost?
Основне питання, яке виникає в цей момент, наскільки дорого вони коштують?In fact, the main question is not about what price we pay for natural gas, but rather when will we quit buying gas from Russia?
Насправді головне питання не в тому, яку ціну ми платити за газ, а коли припинити закуповувати газ у Росії?If the United States does withdraw from the INF treaty, the main question is what they will do with these newly available missiles.
Якщо США вийдуть з договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності(РСМД), найголовніше питання, що вони будуть робити з ракетами.It has directed economists' attention away from the main question, which is how alternative arrangements will actually work in practice.
Вона спрямовувала увагу економістів від головного питання, а саме- як реально працюватимуть альтернативні домовленості.Sometimes the main question should be how to keep what we already have even it's not perfect, because it won't be perfect anyway.
Тож іноді головним питанням має бути, як зберегти те, що вже є, навіть якщо воно недосконале, адже ідеальним воно все одно ніколи не стане.The main question that arises in the communicative approach,
Основне питання, що виникає при комунікативному підході,
