Приклади вживання The main task Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main task of water supply system is to continuously provide water to the house for the various purposes of residents.
Основна задача водопостачання полягає в постійному наданні води в будинок для різних цілей мешканців.The main task is association of all interested in development kungfu as organizations
We impose heavy demands on our work organization and are convinced that the main task of Press Service is to explain,
Ми пред'являємо високі вимоги до організації своєї роботи і переконані, що найголовніше завдання прес-служби- пояснити, зрозумітиAnd as a conclusion, the main task of literary translation is the adaptation of the translated material at the desired culture
І на закінчення, найголовнішим завданням художнього перекладу є адаптація матеріалу, що перекладається, під потрібну культуруThe main task was the construction of 4 stadiums,
As it has already been mentioned, the main task- this is a direct feedback, i. e.
Як уже згадувалося, основна задача- це прямий відгук, тобто створення певного емоційного стану у відвідувача.The main task of the journalists is to communicate event information to citizens
The main task of the Gastro center team is to identify precancerous diseases
Основна задача команди Гастроцентру- виявлення передракових захворювань і станів у пацієнтаThe main task of the chair is efficient training of specialists in the field of English philology.
Першочерговим завданням колективу кафедри є якісна підготовка кваліфікованих спеціалістів у галузі англійської філології.The main task is to return people to independence,
The main task of contemporary humanity to spend spirituality through matter,
Головна задача сучасного людства- провести духовність через матерію,The main task of freight forwarding is to create a smooth flow of goods from the seller to the buyer and vice versa.
Основна задача транспортного експедирування полягає в тому, щоб створити безперебійне переміщення товарів від продавця до покупця і навпаки.We carried out a comprehensive adaptation of the unique concept for each advertising campaign to achieve the main task of effective window display design- to attract customers.
Ми виконували комплексну адаптацію унікального концепту для кожної рекламної кампанії, щоб досягти головного завдання ефективного оформлення вітрин- залучити клієнтів.The main task, with which this household appliances for the kitchen manages to five points out of five,- is the release time.
Головна задача, з якої ця побутова техніка для кухні справляється на п'ять балів з п'яти,- це вивільнення часу.The main task of inspection is an assessment of the real scope of the project,
Основна задача обстеження- оцінка реального об'єму проекту,The main task of the discipline is the development of analytical abilities that will allow understanding the evolution of the science of international private law,
Основною задачею навчальної дисципліни є розвиток аналітичних здібностей, що дозволять зрозуміти еволюцію науки міжнародного приватного права,Since the main task of LDLU is inextricably linked to the constant communication with Ukrainian society,
Оскільки основні завдання ЛДЛУ невід'ємно пов'язані із постійною роботою з українським суспільством,Perhaps the most important criticism of psychologism is that it fails to understand the main task of the explanatory social sciences.
Найдошкульніша критика психологізму полягає, мабуть, у тому, що він неспроможний зрозуміти головного завдання суспільних наук.The main task is solved in this complex, namely porous replaceable filter elements of fine purification are
У цьому комплексі вирішена головна задача- пористі змінні фільтроелементи тонкого очищення замінені на довговічний електростатичний фільтр,As mentioned, the main task- is a direct response,
Як уже згадувалося, основна задача- це прямий відгук,
