ОСНОВНОЮ ПРИЧИНОЮ - переклад на Англійською

• main reason
• main cause
• major cause
• primary reason
• primary cause
• major reason
• underlying cause
• principal reason
• principal cause
• key reason
• underlying reason
• biggest cause
• fundamental cause
• leading cause

Приклади вживання Основною причиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато експертів фітнес звинувачувати повільний метаболізм основною причиною небажаний жир накопичення.
Many fitness experts blame a slow metabolism to be the main cause of unwanted fat accumulation.

Неспроможність передбачити реакцію конкурентів є основною причиною маркетингових невдач.
Failure to forecast competitive reaction is a major reason for marketing failures.

Можливо, саме це і є основною причиною того, що відбувається.
And maybe that is the main reason why it is actually happening.

що це стало основною причиною інциденту.
however, this as the main reason for the incident.

У більшості випадків саме вони є основною причиною появи болю в спині.
In most cases, this is the major cause of back pain.

соціалістичної моделями є основною причиною холодної війни.
capitalist models was a major reason of the Cold War.

Біль в спині є основною причиною інвалідності в усьому світі,
Back pain is the main cause of disability worldwide

Експерти стверджують, що неправильне положення тіла є основною причиною проблем і болю в суглобах,
Experts claim that the improper body posture is the major cause of problems and pain in the joints,

є основною причиною зміни планети,
surely, the main cause of planetary change,

Зниження підтримки з боку республіканців, як видається, є основною причиною, чому загальний рейтинг схвалення Трампа зараз перебуває на найнижчому рівні з часу його вступу на посаду.
The decline in support from Republicans appears to be a primary reason why Trump's overall approval rating is now at the lowest level since he took office.

Ці небезпечні для життя аритмії можуть бути основною причиною смерті протягом 24 годин після серцевого нападу.
These arrhythmias are life-threatening and can be a major cause of death during the 24 to 48 hours after a heart attack.

є основною причиною безсоння у жінок.
is a main cause of insomnia.

Але одиниці знають, що основною причиною такої проблеми є продукти, що провокують вироблення надмірної кількості кислоти.
But units know that the primary cause of such problems are the products that trigger the production of excess amounts of acid.

Подібним чином, поліпшення їх імунної системи було названо основною причиною як жінок-спортсменів, так і неграфів,
Similarly, improving the immune system was named as the primary reason for both female athletes

Перехід на жир в якості палива є основною причиною того, що марафонці називають«удар в стіну».
The switch to fat as fuel is a major cause of what marathon runners call"hitting the wall.".

Генетика є основною причиною, чому багато Hardgainers опиняються в безвихідному становищі, коли справа доходить до додає у вазі.
Genetics is the major reason why a lot of hardgainers find themselves in a bind when it comes to putting on weight.

Цей тип поведінки є основною причиною відмови від використання типових(на відміну від методу
This type of behavior is the primary cause of typical use failure(as opposed to method

Коли основною причиною підвищення лейкоцитів в крові є порушення функції печінки
When the primary reason for the increase in leukocytes in the blood is a abnormal liver function

DrDeramus є основною причиною втрати зору у Сполучених Штатах,
Glaucoma is a major cause of vision loss in the United States

Дослідження також показало, що основною причиною порушення цілісності білої речовини у пацієнтів може стати втрата мієліну,
The study also found that underlying cause of white matter integrity abnormalities in insomnia patients may be loss of myelin,