ОСНОВНОЮ ПРОБЛЕМОЮ - переклад на Англійською

• main problem
• major problem
• main concern
• main issue
• main challenge
• major challenge
• fundamental problem
• core issue
• major concern
• key problem
• basic problem
• principal problem
• core problem

Приклади вживання Основною проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді, інфляція є основною проблемою в ряді країн з найгіршими кредитними рейтингами.
In fact, inflation is a major problem in several of the countries with the worst credit ratings.

Основною проблемою при виробництві були операції на конвеєрі з тонкими металевими листами
The main challenge in the production were operations on the conveyor with thin metal sheets

Іншими словами, порівняно недавно основною проблемою в будь-якій організації була результативність працівника фізичної праці, що виконували доручені йому завдання.
In other words, up to recent times, the major problem of an organization was the efficiency in the performance of its manual worker who did what he had been told to do.

Безпека наших пасажирів є основною проблемою для кожної ініціативи і рішення ми робимо.
The security of our passengers is the main concern for every initiative and decision we make.

Основною проблемою, з якою зіткнулася камера, є нездатність фотографувати портретні об'єкти
The major challenge faced with the camera is its inability to take portrait photos of objects

При серцево-судинних захворювань, основною проблемою є відповіддю на лікарські засоби,
In cardiovascular disorders, the main concern is response to drugs including warfarin,

Одночасність цих процесів, що часто суперечили один одному, було основною проблемою, через яку експерти давали песимістичні прогнози стосовно пост-комуністичних перетворень.
The simultaneity of these processes that often contradicted each other was a major problem leading prominent commentators to give pessimistic forecasts concerning the post-communist transformations.

Основною проблемою, як видається, є запровадження регулювання платформ для обміну відео в рамках переглянутої Директиви про аудіовізуальні медіа-послуги,
The main challenge seems to be introduction of regulating Video Sharing Platforms within revised Audiovisual Media Services Directive,

Основною проблемою для сховищ Біткоін є гучні(а іноді і спонсоровані державою)
A major challenge to Bitcoin storage is the high profile(and sometimes state-sponsored)

Для ЄС права людини завжди були основною проблемою в наших відносинах з Іраном.
For the EU, human rights have always been a core issue in our relationship with Iran.

Оскільки безпека є нашою основною проблемою, ми розглядаємо кожну заявку молодої людини,
As safety is our main concern, we review each young person's application,

Основною проблемою було те, що я мало знав про екологію як науку, про регулювання якості повітря
The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management

Парламентська асамблея визнає, що корупція залишається основною проблемою в Європі, що створює серйозну загрозу для верховенства права.
The Parliamentary Assembly recognises that corruption remains a major problem in Europe, which poses a serious threat to the rule of law.

Основною проблемою було перетворити двовимірне зображення в"одновимірний" радіо сигнал;
A key problem was the need to convert a 2D image into a"1D" radio signal;

Основною проблемою є дрібний пил, який потрапляє безпосередньо в легені, викликаючи астму
The main concern is over fine dust that goes right into the lungs triggering asthma

Основною проблемою стало те, що робили один фільм на основі цілої серії книжок, яка складається приблизно з трьох тисяч сторінок.
The major challenge was to do a film based on a series of books that's really long, about 3,000 pages.

Основною проблемою для успішного втілення горизонтального моніторингу в Україні є відсутність відповідного законодавства.
The main challenge for the successful implementation of horizontal monitoring in Ukraine is the shortfall of the relevant legislation.

Неприємний запах з рота є основною проблемою для багатьох людей, оскільки він перешкоджає особистим
Bad breath is a major problem for many people, as it hinders their personal

Основною проблемою з наукової точки зору є те, що деякі пояснення, цілком можливі з хімічної точки зору, заперечуються фізиками.
The basic problem from a scientific point of view is that some explanations which might be tenable from a chemical point of view, are precluded by physics.

Основною проблемою було те, що дані про громадян Великої Британії піддавалися серйозному ризику.
The ICO's main concern was that UK citizen data was exposed to a serious risk of harm.