СПРАВЖНЬОЮ ПРОБЛЕМОЮ - переклад на Англійською

• real problem
• real challenge
• real issue
• real concern
• really an issue
• true concern

Приклади вживання Справжньою проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емануель сказав, що знайти місце для сну може бути"справжньою проблемою" для жертв.
Emanuel said finding a place to sleep can be“a real challenge” for victims.

Я думаю, що президент мав рацію, коли сказав, що зброя масового знищення є справжньою проблемою і світовим злом.
I think the President was right to say weapons of mass destruction are a real issue and evil in the world.

недолік вологи може стати справжньою проблемою.
the lack of moisture can be a real problem.

під час випробувань це виявилось справжньою проблемою.
this was found not to be a real problem.

при цьому неймовірно гострих кісточок стає найчастіше справжньою проблемою для людини.
incredibly sharp bones becomes often a real problem for humans.

є справжньою проблемою із зосередженням уваги на правилі двох свідків.
is the real problem with focusing on the two-witness rule.

Справжньою проблемою українських інститутів є не їхня модель,
But the real problem with Ukrainian institutions is not their design

Справжньою проблемою управління є не просто«спеціалізація»,
The real problem of administration is not specialisation,

інші нюанси здатні стати справжньою проблемою при швидкому темпі сучасного життя.
other nuances can become a real problem at the rapid pace of modern life.

ймовірність зіпсованого іміджу роблять нешкідливу дитячу звичку справжньою проблемою в міру дорослішання.
likely corrupt the image made harmless children's habit of this problem as they grow older.

з безпеки Стефані Айхенбергер, договірні матчі є справжньою проблемою футболу, і це стосується не тільки України.
fixed matches are a real problem for football, and this applies not only to Ukraine.

є справжньою проблемою, і існують різні пропозиції щодо її вирішення,
to be sure, a real problem, and there have been various proposals to address it,

Саме тоді я зрозуміла, що таке безневинне нехтування було справжньою проблемою та мало серйозні наслідки не лише для Алекс
That was when I realized that this sort of benign neglect was a real problem, and it had real consequences,

придбання новорічних подарунків є справжньою проблемою для тих родин, які втратили своє житло
the purchase of gifts will be a real challenge for those families who have lost their homes

Ось чому для деяких учасників з націоналістичним ухилом справжньою проблемою є радше не видобуток ресурсів
This is why, among some participants of nationalist bent, the real problem is not necessarily the exploitation as such,

Справжньою проблемою є те, що ви маєте етикетку, що йде на поверхню, що клеї знаходять важко, такі як деталі з порошковим покриттям
The real challenge is if you have a label going onto a surface that adhesives find difficult such as powder coated parts

почали ставати справжньою проблемою для своїх жертв, сказав Ортега-Ернандес.
that started to become a real issue" for their victims, said Ortega-Hernández.

є справжньою проблемою, що зачіпає різноманітне населення(включаючи дітей,
is a real problem affecting a diverse population(including children,

сила є єдиною справжньою проблемою, це може бути гідним варіантом.
if potency is the only true concern it may be a good alternative.

Але справжньою проблемою для Йоссаріана є не ворог,
Yossarian's real problem is not the enemy,