УПОВНОВАЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• commissioner
• ombudsman
• competent
• representative
• authorized
• authorised
• empowered
• plenipotentiary
• procurator
• ombudsperson

Приклади вживання Уповноважений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волкер був уповноважений перетворити США в ньому на гравця.
Volker has been empowered to make the U.S. a player in the effort.

Термін"уповноважений орган" означає осіб
The term“competent authority” means the persons

колишний уповноважений Президента України з міжнародних питань енергетичної безпеки.
former Representative of the President of Ukraine on International Energy Security.

Уповноважений орган, який звертається із запитом,
The competent authority which made the request may,

Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує реалізацію державної політики в галузі цивільної авіації(уповноважений орган з питань цивільної авіації)- Державна авіаційна служба України.
Central executive authority that ensures the implementation of the state policy in the field of civil aviation(the competent authority for civil aviation)- State Aviation Administration of Ukraine.

орган сертифікації негайно повідомляє уповноважений орган влади;
the control body shall immediately inform the competent authority;

суд, уповноважений вирішити суперечку, буде Загальним судом.
the court competent to resolve the dispute will be the Common Court.

Бренд FXCC є міжнародним брендом, який уповноважений і регулюється в різних юрисдикціях
FXCC brand is an international brand that is authorized and regulated in various jurisdictions

У цьому аспекті слід нагадати, що ДБР уповноважений розслідувати кримінальні правопорушення, вчиненні народними депутатами,
In this respect, it should be reminded that the SBI is empowered to investigate criminal offenses committed by MPs,

Банк уповноважений здійснювати різні банківські операції в рамках чинного законодавства України
The Bank is authorized to perform various banking operations within the framework of the current legislation of Ukraine

Банк уповноважений здійснювати різні банківські операції в рамках чинного законодавства України
The bank is authorized to carry out various banking operations under the current legislation of Ukraine

Global Prime уповноважений і регулюється Австралійська комісія з цінних паперів та інвестицій(ASIC).
Global Prime is authorised and regulated by the Australian Securities and Investments Commission(ASIC).

Марчін Булінські, Уповноважений Правління, Польське агентство інвестицій та торгівлі,
Marcin Bulinski, authorized representative of the Board of Directors, Polish Investment and Trade Agency,

Уповноважений опікується правами
The Commissioner takes care of the rights

Я уповноважений передати позицію міністра культури,
I am authorized to pass the position of the minister of culture,

Про це заявила Уповноважений Верховної Ради України з прав людини на 29-ій сесії Ради ООН з прав людини в рамках обговорення доповіді Спеціа….
This was stated by the Commissioner of the Verkhovna Rada of Ukraine on Human Rights at the 29th session of the UN Human Rights within the d….

Про це повідомила уповноважений з прав людини в Росії Тетяна Москалькова, пише ТАСС.
It was reported by the Commissioner for Human Rights in Russia Tatiana Moskalkova, TASS wites.

Уповноважений орган повинен оцінювати систему якості, щоб визначити, чи задовольняє вона вимоги, зазначені у пунктах 3. 2.
The notified body must assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements laid down in point 3.2.

Відповідно до статті 156 Основного Закону він уповноважений призначати всеукраїнський референдум щодо змін Конституції України
According to the Article 156 of Fundamental Law, he is empowered to appoint the national referendum on the amendments to the Constitution of Ukraine

Як Уповноважений агент, компанія GoDaddy сприятиме передаванню
As Designated Agent, GoDaddy will facilitate the transfer