IS AUTHORISED - переклад на Українською

• має право
• уповноважений
• дозволена
• дозволяється
• овласцени
• дозволено
• уповноважена
• уповноважується
• має повноваження

Приклади вживання Is authorised Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the user is authorised to use only one part of the database,
Якщо законний користувач має право використовувати лише частину бази даних,

Data transfer is authorised and strictly regulated by Article 45(1) of EU Regulation 2016/679,
Передача дозволена і суворо регулюється пунктом 1 статті 45 Регламенту ЄС 2016/679,

The Controller is authorised to process your identification data only for the below specified purposes.
Контролер має право обробляти ваші ідентифікаційні дані тільки з метою, зазначеною нижче.

Transfer is authorised and strictly regulated by article 45, paragraph 1 of EU Regulation 2016/679 and further consent is therefore not required.
Передача дозволена і суворо регулюється пунктом 1 статті 45 Регламенту ЄС 2016/679, для якого не потрібна подальша згода.

(3) Upon presentation of good reason, the provider is authorised to block the access of the user immediately and to terminate membership without the observance of a period of notice.
(3) У випадку важливих причин Адміністратор має право негайно заблокувати Користувачу доступ до сайту без дотримання вказаного терміну.

The transfer is authorised and strictly regulated by article 45[1] of Regulation(EU)
Передача дозволена і суворо регулюється пунктом 1 статті 45 Регламенту ЄС 2016/679,

committed is a crime against humanity, which any state is authorised to punish.
скоєний злочин вважається злочином проти всіх, за які будь-яка держава має право покарати.

The state backs its claim on the grounds that the crime committed is considered a crime against all, which any state is authorised to punish.
Держава підтримує свої претензії на тій підставі, що скоєний злочин вважається злочином проти всіх, за які будь-яка держава має право покарати.

Reproduction is authorised for non-commercial purposes
Відтворення дозволене в некомерційних цілях,

It is trite law that in general a doctor is not entitled to treat a patient without the consent of someone who is authorised to give that consent.
Банальним правилом є те, що лікар зазвичай не має права лікувати пацієнта без згоди іншої особи, яка уповноважена давати таку згоду.

Where the lawful user is authorised to extract and/or re-utilise only part of the database,
Якщо законний користувач має дозвіл на витягнення чи повторне використання тільки частини бази даних,

(b) ensure that no personnel is authorised to access the data other than those requiring access to such data;
(b) гарантування, що жодний персонал не має доступу до даних, крім персоналу, потребуючого доступу до таких даних;

Documents certifying that the manufacturer is authorised to manufacture investigational medicinal products
Документи, які підтверджують, що виробник має ліцензію на виробництво досліджуваних лікарських засобів

In the context of daily management, the CEO is authorised to enter into any transaction on behalf of the Company up to value of€ 10 million
У межах загального управління ГВД має право укладати будь-яку угоду на суму до 10 млн євро від імені Компанії

Häme University of Applied Sciences is authorised by the Government of Finland
Хяме Університет прикладних наук уповноважений урядом Фінляндії,

(I) the sponsoring entity is authorised to act on behalf of the financial institution(such as a fund manager,
Фінансуючий суб'єкт господарювання має право діяти від імені фінансової установи(такого як управляючий фондом,

the Kingdom of Denmark is authorised to introduce the laws,
Королівству Данії дозволяється вводити такі закони,

The Cabinet of Ministers of Ukraine(hereinafter- the CMU) is the highest state body in the system of the bodies of executive power in Ukraine, which is authorised to overrule the AMCU's refusal to grant a permit on concentration.
Кабінет Міністрів України(надалі- КМУ) є найвищим державним органом у системі органів виконавчої влади в Україні, що уповноважений скасовувати заборону АМКУ на концентрацію.

The Ombudsman is authorised to inform the citizens about the regulations and provide legal advice about the opportunities of exercising their rights,
Омбудсман овласцени информовац гражданох о предписаньох и давац правни совити о можлївосцох за витворйованє їх правох,

The Parties agree that when a third person is authorised to use the Smart Logistics Systems,
Сторони погоджуються, що у випадках, коли третій особі дозволяється користуватися програмним забезпеченням,